Je was op zoek naar: affiancheranno (Italiaans - Engels)

all'attività progettuale si affiancheranno conferenze e lezioni
design activity will be joined by conferences and lectures

si aprirà domani. all'attività progettuale si affiancheranno conferenze e lezioni
it opens tomorrow.design activity will be joined by conferences and lectures

alla community on line si affiancheranno dei tavoli di lavoro riservati alle città aderenti.
at the online community will join the working tables reserved for member cities.

il parere definirà le priorità delle iniziative ambientali che affiancheranno lo sviluppo di progetti turistici.
our opinion will establish the priorities for environmental initiatives that will complement the development of tourism projects.

inizieranno così a svilupparsi studi che affiancheranno agli indicatori economici e sociali anche gli indicatori ambientali.
as a result, environmental indicators also began to be developed alongside economic and social indicators.

attività mirate a livello europeo affiancheranno il dibattito politico e lo scambio di esperienze tra gli operatori del settore.
targeted eu activities will support the debate and exchange of experiences among stakeholders.

a questo contributo comunitario si affiancheranno finanziamenti italiani pubblici e privati per un totale di 377,899 milioni di ecu.
in addition to the european assistance, a further ecu 377.899 million is to come from italian public and private funds .

gli accordi si affiancheranno agli accordi bilaterali tra gli usa e gli stati membri dell'ue, cui aggiungeranno valore.
the agreements will supplement bilateral agreements between the us and member states of the eu, and will add value to such bilateral agreements.

si terranno ogni anno concorsi in tre cicli, per amministratori, assistenti e linguisti, cui si affiancheranno singoli concorsi specialistici.
there will be annual competitions in three cycles, for administrators, assistants and linguists, complemented by individual competitions for specialists.

durante i lavori del capitolo sono stati anche eletti i membri del consiglio che affiancheranno il superiore generale, p. teresino serra.
during the chapter the members of the council were elected to flank the superior general fr. teresino serra.

pertanto la invito ancora una volta a dirci per quali prodotti è già stata presentata domanda di commercializzazione e quali prodotti prossimamente si affiancheranno alla soja e al granturco geneticamente modificati.
may i therefore ask you once again which products have already been notified and which other products we can expect in the near future besides genetically modified maize and soya.

le due nuove navi affiancheranno le unità gulf eyadah e gulf navigation della gulf navigation holding portando a quattro le unità della flotta di vlcc della compagnia per una capacità di otto milioni di barili.
the two new vessels joined by units eyadah gulf and gulf navigation of the gulf navigation holding, bringing to four units of the airline's fleet of vlcc for a capacity of eight million barrels.

in futuro a tali indicatori, che rappresentano la qualità e le condizioni materiali di vita attuali, se ne affiancheranno altri che definiscono il benessere e la sua sostenibilità nel corso del tempo.
in the future, these indicators reflecting current material living conditions and quality of life will be complemented by indicators describing sustainability of well-being over time.

tale volontà, tuttavia, potrà realizzarsi completamente e in modo soddisfacente soltanto se ad essa si affiancheranno, a monte, una politica regionale efficace e un coerente assetto del territorio.
this wish will only be fully and satisfactorily met if it is accompanied, upstream, by an efficient regional policy and a coherent spatial management policy.

le autorità di controllo nazionali saranno investite di responsabilità maggiori poiché dovranno garantire l' accesso a nuove società, che si affiancheranno a quelle che in passato hanno tenuto in mano tutto il mercato.
national watchdog agencies have an enormous responsibility to see that the telephone companies that enjoy monopoly status really do open the end of the last copper wire to the new companies in the industry.

all'attività progettuale si affiancheranno conferenze e lezioni, svolte dai tutor e da altri studiosi italiani e stranieri, ed escursioni per una conoscenza delle problematiche territoriali, paesaggistiche e architettoniche della calabria.
design activity will be joined by conferences and lectures, conducted by tutors and other italian and foreign scholars, and excursions to a knowledge of local issues, and architectural landscape of calabria.

anche le bici saranno fortemente supportate come mezzo di trasporto economico, ecologico e salutare: entro il 2020 saranno infatti disponibili ben 1.300 km di piste ciclabili, a cui si affiancheranno numerosi centri di noleggio bici gratuiti.
bicycles will also be strongly supported as a perfect, ecological, healthy and economical means of transport: in fact, by 2020, an extensive 1,300 km of cycle paths will have been made available, which will also be supported by free-of-charge bicycle-hiring centres.

- una nuova coppia al lavoro a roma. jesse e laura tyree, del programma "avanti italia" collaboreranno con la comunita' di v.le jonio nel lavoro evangelistico. jesse e laura affiancheranno scott e amanda baine, gia' all'opera dal mese di settembre 1998.
-- a new couple to work in rome, jesse and laura tyree, from the "avanti italia" youth apprentice program, will collaborate with the congregation of viale jonio in evangelistic work. jesse and laura will work side by side with scott and amanda baine, already involved in the work since september 1998.