Je was op zoek naar: affitati (Italiaans - Engels)

il numero totale di negozi gestiti dall'impresa, di sua proprietà o da essa affitati.
this is the total number of retail stores operated by the enterprise, either owned or rented.

dal 1997 la scuola di scultura dispone di 4 atelier dotati di posto di lavoro che possono essere affitati da coloro che, attratti dal fascino di questi luoghi, desiderano soggiornarvi per un periodo prolungato.
since 1997 the school offers 4 atelier-studios with work-place that can be rent by those who want to enjoy the fascination of this valley for a longer period.

1969 : per fortuna, quest'estate, ho scoperto per caso la navigazione a vela, su un piccolo veliero nascoto nel garage delle casa d'estate che avevo affitato sulla riviera. rapidamente, decido di "ritirarmi" all'eta di trent'anni e di partire fare il giro del mondo a bordo d'un veliero ; all'inizio, il viaggio è prevvisto con qualche amico, ma ad ognuno di loro succedono cambiamenti nella loro vita, e decido di partire solo. 1974 , dopo avere soddisfato qualche invidie, (presentare trasmissioni televisivi, cantare in una decina di lingue, riprendere a parigi un'operetta famosa, parto alla data prevvista a bordo d'una goletta di 14 m in acciao, om, per cinque anni? 28 anni più tardi il viaggio continua!
what a fortune, this summer 69, by pure chance, i discover sailing, on a small leaking plywood boat included in the inventory of a house i have rented on the french riviera for a month. quickly, i decide that at the age of 30, in 1974; i will "retire" and sail around the world on a sailboat; initially, i plan to travel with aa group of friends; but each one of them experiences changes in his life, preventing them from going , so i decide i will sail solo.