Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci salveremo o affonderemo insieme.
we will swim or sink together.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se lo facciamo, affonderemo con la nave.
if we do this, we may go down with the ship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se non remiamo insieme, affonderemo insieme.
we sink or swim together.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non risolveremo ora tutte le sfide climatiche del secolo, ma se non risolveremo le sfide attuali affonderemo.
we will not solve all the climatic challenges of this century now. however, if we do not solve the challenges which we now face, we will founder in the course of this century.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se lasciamo che l' europa si indebolisca in seguito all' ampliamento, affonderemo nella nostra palude politica.
if we allow europe to be watered down as a result of enlargement, we will drown in our own political quagmire.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
chiedendo di difendere il metodo comunitario dell'ue, schulz ha concluso: “o ce la faremo come 27 stati membri, o affonderemo”.
calling for defence of the eu community method of policy-making, mr schulz added: "either we will succeed as 27 member states or we will founder."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak