Je was op zoek naar: aggiuntivamente (Italiaans - Engels)

i salari minimi legali e le pensioni vengono aumentati ogni due anni aggiuntivamente all’indicizzazione.
the statutory minimum wages and pensions are increased every 2 years in addition to the index-based increase.

gli stati membri possono consentire che le informazioni da registrare nell’albo siano redatte aggiuntivamente in altre lingue ufficiali della comunità.
member states may allow the information to be entered into the public register additionally in any other official language(s) of the community.

il fatto di non dover tassare separatamente e aggiuntivamente un'utilizzazione privata (o non professionale) è considerato una semplificazione.
the fact of not having to tax private (or non-business) use separately and additionally constitutes a simplification.

ampliamenti mirati in base alla macchina. per il modello split wintersteiger è stata integrata in easy harvest la rilevazione del peso ettolitrico per parcella. i dati acquisiti aggiuntivamente possono essere esportati in diversi formati di file come avveniva prima.
for the wintersteiger split, weight per hectoliter for a plot has been integrated into easy harvest. as always, these additional values can also be exported in various file formats.

per i motori ad accensione spontanea sottoposti aggiuntivamente alla prova etc, e specificamente per i motori a gas, i valori limite (se del caso) non devono superare i valori indicati nella seconda tabella
for diesel engines that are additionally tested on the etc test, and specifically for gas engines, the limit values (where applicable) shall not exceed the amounts shown in the second table.

cifra sempre con: tutte le cifrature sono cifrate aggiuntivamente con questa chiave. se imposti questo valore ad una delle tue chiavi private, sei sicuro di poter leggere tutti i dati che hai cifrato al prezzo di avere dei messaggi più grandi.
always encrypt with: all encryptions are additionally encrypted with this key. if you set this to one of your private keys this makes sure you can read all data you encrypted by the price of bigger messages.

una bcn che parteciperà all’eurosistema rimborsa le banconote in euro fornitele per la consegna anticipata, dando un ammontare di banconote in euro equivalente in numero e qualità da essa prodotte o che essa si procura come risultato dell’assegnazione di tale ammontare nella produzione delle banconote in euro per uno o più anni consecutivi immediatamente successivi all’anno in cui la sostituzione del contante ha luogo, aggiuntivamente alla normale quota dell’assegnazione della produzione di banconote per il relativo anno.
a future eurosystem ncb shall repay the euro banknotes borrowed from a eurosystem ncb for the purpose of frontloading by delivering an equivalent number and quality of euro banknotes that it produces or procures as a result of an allocation to it in the eurosystem’s euro banknote production for one or more consecutive years immediately following the year in which the cash changeover takes place, in addition to its normal share in the eurosystem’s euro banknote production allocation for the years concerned.