Je was op zoek naar: aggiunto qualche giorno prima della filtra... (Italiaans - Engels)

qualche giorno prima
some days before

il giorno prima della partenza,
the day before your flight,

un giorno prima della data di arrivo
the day before arrival day

* 1 giorno prima della data di arrivo 20%
* 1 day before arrival date 20%

2 prenota direttamente con la compagnia qualche giorno prima
2 book them directly with the individual company a couple of days in advance.

somministrazione vietata almeno un giorno prima della macellazione.
use prohibited at least one day before slaughter.

- bonifico bancario qualche giorno prima dell'arrivo previsto.
- bank transfer a few days before the agreed arrival

due giorni prima della partenza
one week before the respective date of arrival

3 giorni prima della cancellazione.
3 day before the cancellation .

(produttore responsabile dei monovalent pooled harvest prima della filtrazione finale):
(manufacturer responsible for monovalent pooled harvests, before final filtration):

almeno 60 giorni prima della scadenza.
at least 60 days before expiration.

giorni prima della scadenza della password
days in advance

prenotazione anticipata 180 giorni prima della partenza
booking is possible 180 days in advance

"qualche giorno prima della crisi epilettica ho visto willy che si grattava l'ano che si presentava arrossato e sporco.
a few days before the fit i saw willy scratching his anus which had reddened and was dirty.

somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione
use prohibited at least five days before slaughter

somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione.
use prohibited at least 5 days before slaughter.

sono evidentemente sin d'ora disponibile ad anticiparvi le grandi linee della nostra azione qualche giorno prima della loro formale presentazione in seduta plenaria.
i am, of course, happy to outline our programme for you a few days before it is formally presented at the plenary session.

riunione + relazione scritta 15 giorni prima della riunione.
meeting + written report 15 days before meeting.

- oltre 30 giorni prima della partenza: nessuna penale
- more than 30 days before departure: no cancellation charge

(produttore responsabile dei monovalent pooled harvest prima della filtrazione finale): novartis vaccines and diagnostics s.r.l.
(manufacturer responsible for monovalent pooled harvests, before final filtration): novartis vaccines and diagnostics s.r.l.