Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(come vuole la tradizione)
(come vuole la tradizione)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come vuole la bistecca?
how do you want your steak?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come vuole.
as you wish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"come vuole."
"oh, i don't know," i stalled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
come vuole pagare?
come vuole pagare?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lavora come vuole lei.
you come down here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la fa ballare come vuole.
he said, “you do not know newman as i do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come vuole pagare questo?
how would you like to pay this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come vuole la tradizione l’ultima sera della settimana ci si ritrova tutti per una raclette.
and in keeping with tradition, the final evening of the week sees everyone brought together around a raclette.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come vuole avere i soldi?
come vuole avere i soldi?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come vuole il padre dei cieli?
how does the father of heaven want?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla solenne cerimonia, come vuole la tradizione, non poteva mancare la rottura della classica bottiglia di champagne.
the launch, as fitting to the ancient custom, did not go without champagne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una volta che la fiera di aprile e come vuole la tradizione , stagione lumache inizia . abbiamo utilizzato per …
once the april fair and as tradition dictates , snails season begins . we have used for …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
come vuole la tradizione, protege offriva ai soci un ottimo pranzo che gli stessi hanno molto apprezzato compreso il sottoscritto.
following a welcome tradition, protege offered all members an excellent meal, so much appreciated by everybody including yours truly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che le opera, distribuendole a ciascuno come vuole.
dividing to every man severally as he will.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quindi il re agirà come vuole, si innalzerà, si
appointed time. then the king will do as he pleases,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così com'è stato organizzato e non come vuole lei.
sojust as it was planned and not how you wanted it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le risposero (saggiamente) : si vesta come vuole.
as individuals express their life, so they are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il capo ci paga, senza previdenza sociale, ci paga come vuole.
the boss pays us, without healthcare, whatever he wants to pay us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giorno 3: come vuole la tradizione, nel resort prepareremo per voi un ricco brunch di pasqua. successivamente potrete trascorrere la giornata nel modo che preferite.
3rd day: in keeping with the easter season, a hearty easter brunch will be served to you at the resort. the rest of the day is at your free disposal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: