Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io sono alto un metro e 25 centimetri
i'm six inches tall.
Laatste Update: 2024-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sono alta 1 metro e 70
i'm 1.70 meters tall
Laatste Update: 2024-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah ok io sono sarah io sono in francia ho 24 anni tu
ah ok i am one meter and 65
Laatste Update: 2022-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la lunghezza complessiva del fucile è di un metro e sedici centimetri.
the overall length of the gun is 116 cm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha un viso uguale e quello di in bambino, ma è alto un metro e ottantotto
he has a baby face but is one meter and eighty-eight high
Laatste Update: 2017-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
erano lunghi più di un metro, e divergevano dagli orifizi in direzione ascendente.
they were more than a yard in length, and diverged in an ascending direction from the orifices.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per l'esperimento conviene usare un tavolo lungo circa un metro e mezzo.
it is convenient to use a table with a length of about one and a half meter for the experiment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
due cubi di ferro di un metro e di un centimetro di lato hanno esattamente le stesse proprietà.
a cube of iron one metre long and another one centimetre long have exactly the same properties.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la prima onda, alta circa un metro e venti centimetri, si è abbattuta sulla spiaggia durante la distribuzione della comunione.
the first wave, about a meter and twenty centimetres high, hit the beach during the distribution of communion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcuni erano bollati e raggiungono addirittura due metri di altezza con un diametro di un metro e ottanta.
some were branded and reach 2 metres in height with a diameter of 1,80 metres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alto un metro e mezzo al garrese e lungo tre, con 300 kg di peso superava anche la tigre siberiana.
tall a metre and a half at the withers, and three long, with its 300 kg, it weighed more than the siberian tiger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
detta pure "giglio celeste" è una pianta perenne alta fino ad un metro e mezzo, originaria delle regioni mediterranee orientali.
iris is a perennial plant that grows to a height of one and a half metres, and is originally from the eastern mediterranean.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se la sera della sagra delle castagne ti apparti con marinella, che pesa centotrenta chili ed è alta un metro e quaranta, poi devi sopportare gli sfottò.
if the night of the chestnut festival you leave with marinella, who weighs 130 kilos and is only a meter forty, then you have to put up with the mocking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alle pareti, a un metro e mezzo d’altezza, dipinse degli occhi con i quattro colori make up chanel.
on the walls, five feet high, shepainted eyes with the four colours of make up chanel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i muri di pietra spessi un metro e mobili in legno conferiscono alla struttura un aspetto molto autentico, senza dover rinunciare alle comodità della civiltà.
the meter-thick stone walls and wooden furniture give the property a very authentic feel, without having to give up the comforts of civilization.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balla in una spazio di un metro per un metro e mezzo, certo non le dimensioni di un vassoio d'argento, ma poco ci manca.
he dances in a three by for foot space, not quite the size of a silver tray, but close enough.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per i suoi superiori non poteva fare altro: statura un metro e trentotto, costituzione debolissima, stentato e un po’ goffo nel camminare...
as his superiors saw it, there was nothing else for him: small in stature, of very weak constitution, hesitant and a bit clumsy in his walk... in physical terms he was nothing, and furthermore he stumbled in his speech, eating his words, a defect that came out worse when he prayed or had to repeat responses, and he could not say even an “oremus” in public.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- una volta completata l'applicazione del primo adesivo munitevi di un metro e misurate la distanza ideale tra i due adesivi in modo che la ruota risulti simmetrica
- once you have completed the application of the first sticker, measure the distance between the two stripes so that the wheel will appear symmetrical.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verso la fine di quest’esperienza sapain mi regalò un flauto dal nome yakuì/jacuì, della lunghezza più o meno di un metro e venti centimetri.
towards the end of this experience, sapain gave me a flute named yakui/jacui, about one meter and twenty centimeters long.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da non dimenticare il pittoresco "scarpone gigante": riproduzione esatta di uno scarpone da sci degli anni cinquanta, lungo più di un metro e pesante più di un quintale!
not forgetting the weird but wonderful "giant snow boot", which is over one metre long and 100 kilos heavy and believe it or not is an exact reproduction of a ski boot from the 1950s!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak