Je was op zoek naar: ai fini del calcolo delle imposte irap (Italiaans - Engels)

tabella per il calcolo delle imposte
tax table

percentuale della base imponibile da escludere dal calcolo delle imposte.
percentage of the base to exclude from the calculation of the sales tax.

ai fini del calcolo delle entrate previste derivanti dalle tariffe si è ipotizzato che:
for the purpose of the computation of the expected fee income it has been assumed that:

ai fini del calcolo delle tasse universitarie vengono conteggiati anche gli anni eventualmente ripetuti.
in order to calculate the fees, the repeated years will also be counted.

la riserva in aeroporto è computata integralmente ai fini del calcolo delle ore cumulative di servizio.
airport standby will count in full for the purposes of cumulative duty hours.

ai fini del calcolo delle correzioni, i versamenti iva e rnl non includono i versamenti relativi alle correzioni.
for the purposes of calculating the corrections, vat-based and gni-based payments shall not include the payments relating to the corrections.

ai fini del calcolo delle soglie in termini di quote di mercato, si applicheranno le seguenti norme:
for the calculation of the market-share thresholds, the following rules will apply:

il computo dei tempi trascorsi di riserva ai fini del calcolo delle ore cumulative di servizio deve essere definito.
the counting of standby times for the purposes of cumulative duty hours shall be defined.

ai fini del calcolo delle proiezioni di cui ai paragrafi 1 e 3, si presume che le aliquote dei contributi restino costanti.
for the purposes of calculating the projections referred to in paragraphs 1 and 3, the contribution rates shall be assumed to remain constant.

ai fini del calcolo delle restituzioni relative agli assortimenti e ai prodotti misti, ogni componente è considerato come un prodotto separato.
for the purposes of calculating the refunds applicable to goods put up in sets and composite goods, each component shall be considered to be a separate product.

È pertanto necessario che costanza sia considerata luogo di uscita ai fini del calcolo delle spese di trasporto rimborsabili in caso di esportazione.
it is therefore necessary to include constanta as a place for the calculation of the transport costs that can be reimbursed in the case of export.

il testo del consiglio mantiene il bonus per i terreni degradati ai fini del calcolo delle riduzioni delle emissioni di gas a effetto serra.
the council text keeps the degraded land bonus for greenhouse gas saving calculations.

in caso di ricorso a tale facoltà, la germania comunica senza indugio alla commissione gli elementi considerati ai fini del calcolo delle riduzioni da applicare.
where this option is exercised, germany shall immediately send the commission the data used to calculate the reductions to be applied.

ai fini del calcolo delle soglie di cui al paragrafo 1 in relazione alle società diverse dalle società figlie dirette, si applicano le seguenti regole:
for the purpose of calculating the thresholds referred to in paragraph 1 in relation to companies other than immediate subsidiaries, the following rules shall be applied:

ai fini del calcolo delle loro scorte, gli stati membri riducono del 10% i quantitativi delle scorte calcolate secondo il metodo in precedenza indicato.
when calculating their stocks, member states must reduce the quantities of stocks calculated as set out above by 10%.

ai fini del calcolo delle tasse annuali di circolazione, si applica una differenziazione in base al numero di grammi di biossido di carbonio per chilometro emessi dalle singole autovetture.
for the purposes of calculating annual circulation taxes, tax differentiation shall be applied, on the basis of the number of grams of carbon dioxide emitted per kilometre by each particular passenger car.

ai fini del calcolo delle prestazioni energetiche degli edifici, la normativa di riferimento è la uni/ts 11300 (recepimento italiano della direttiva epbd).
for the calculation of the energy performance of buildings, the reference standard is uni / ts 11300 ( italian transposition of the epbd ) .

lo stato membro nel quale risiede un lavoratore frontaliero tiene conto, ai fini del calcolo delle pensioni e delle rendite, dei periodi di disoccupazione totale risarciti dallo stato stesso.
the member state in which a frontier worker resides shall take into account, in calculating pensions, periods of total unemployment for which benefit was paid by that state.

"il consiglio riconosce l'importanza della precisione dei pnl degli stati membri ai fini del calcolo delle risorse proprie della comunità e delle decisioni su azioni strutturali e uem.
"the council acknowledges the importance of the accuracy of member states gnp data for the calculation of the community's own resources and decisions on structural actions and emu.

sarebbe opportuno armonizzare le basi imponibili e i sistemi di calcolo delle imposte sulla base di analisi dettagliate dei diversi sistemi economici all'interno dell'ue.
a harmonisation of the tax bases and systems on the basis of in-depth analyses of the various economic systems within the eu would be worthwhile.