Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dedica più tempo a te stesso.
enjoy more time for yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
più tempo
more coming soon
Laatste Update: 2013-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
atti ai quali si fa riferimento
acts referred to
Laatste Update: 2017-01-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
trattori, ai quali si avvicina
adapted that behaviour to tractors
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
più tempo libero
more leisure time
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
più tempo per noi?
more time for us?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"respirare e dormire sono le attività alle quali l'essere umano dedica più tempo, seguite dagli spostamenti.
"breathing and sleeping are the activities to which human beings devote most time,-the next category is surely travelling.
segretario generale annan, la ringrazio perché si dedica più di noi ai problemi che affliggono maggiormente il mondo. grazie anche per il suo commovente discorso.
thank you, mr kofi annan, for doing more than ourselves to engage with the most important matters in the world, and thank you for your moving speech.
a capo di un gruppo di soldati scelti, dagg si dedica più precisamente alla parte della missione denominata: “eliminazione”.
and as head of a group of elite soldiers, dagg is particularly interested in the "elimination" part of the mission.
di conseguenza wolff, nel primo periodo di vita del giornale, si dedicò più al lavoro corrente che alla stesura di articoli.
thus it was that in the early days of the paper wolff had less to do with leading articles than with the day-to-day jobs.