Je was op zoek naar: ai sens degli art (Italiaans - Engels)

secondo te qual è oggi l'eredità degli art bears?
what in your opinion is the art bears legacy today?

l'«iniziativa delle alpi» è un’associazione ai sensi degli art. 60 e seguenti del ccs.
the "alpine initiative" is an association under art. 60ff of the swiss civil code.

uno degli art director del times mi ha chiesto di creare una cover e una serie di icone per questa applicazione.
one of the art directors from the times asked me to create a cover and a set of icons for the application.

obiettivi del programma formazione ed informazione sulla base degli art. 21 e 22 d.lgs 626/94 e successive modifiche
objectives of programme training and information based on articles 21 and 22 of the law 626/94 and on following modifications

regalare uno degli art work di david è un ottimo modo per esprimere amore e apprezzamento. clicca sulle immagini per conoscere meglio i benefici di ogni gioiello
a unique gift that is cherished for a long time! giving one of david’s art works is a great way to express your love and appreciation.

È inoltre indicata per tutte le pompe gardena (ad eccezione degli art. 1490-20 e 1466-20).
it is also suitable for all gardena pumps (except art. no. 1490-20 and 1466-20).

la corte seppur non ravvisando nel caso di specie la protezione dell interesse del paziente rileva come la scelta di interrompere la nutrizione e la alimentazione artificiali non rappresenti una violazione degli art cedu ...
the court even though in the specific case there had not been an effective protection of the interest of the patient states that the interruption of the artificial administration of food does not violate articles ...

- questo progetto è sviluppato nel pieno rispetto delle leggi che disciplinano la pubblicità sanitaria e nel pieno rispetto degli art. 53 e 54 del codice di deontologia medica.
- this project is develpoed within the health advertising and within the section 53 and 54 of the code of medical ethics.

3 sono altresì tenuti a partecipare alla formazione i collaboratori non indipendenti degli intermediari finanziari, nella misura in cui ad essi sia conferito un potere decisionale e partecipino a delle attività ai sensi degli art. 2 cpv. 3 della legge sul riciclaggio di denaro.
3 the employees of member financial intermediaries shall be required to take part in the training if they have decision-making powers and are involved in activities in accordance with art. 2 para. 3 mla.

l'assemblea ratifica la nomina di hernÁndez bataller a relatore generale, conformemente al disposto degli art.20 e 57 (par.1) del r.
the assembly appointed mr hernández bataller as rapporteur-general in accordance with rule 20 and rule 57(1) of the rules of procedure.

polyreg è un'associazione ai sensi degli art. 60ss cc ed è iscritta nel registro di commercio del cantone di zurigo. come organismo di autodisciplina indipendente da qualsiasi associazione professionale o politica, polyreg sorveglia gli intermediari finanziari di tutti i settori professionali non bancari.
polyreg is incorporated as an association and is listed in the register of commerce of the canton of zurich. being independent from all trade organisations polyreg accepts financial intermediaries from all fields of business.

bisogna al riguardo riconoscere che da molti anni la commissione cerca di attuare una politica intesa a decentrare maggiormente l'applicazione degli art. 85 e 86 del trattato, al fine di rendere la politica di concorrenza più efficace e più comprensibile al pubblico.
in this regard it should be recognized that the commission has for many years sought in its policy to apply articles 85 and 86 of the treaty in a less centralized manner, in order to make competition policy more effective and easier for the general public to understand.

a dire il vero è più un lavoro di riposizionamento o un rifacimento che un "remix". sono un grosso fan degli art bears, così quando ho sentito parlare del progetto ho chiesto a chris cutler se potevo esserne parte.
actually, this is more of a resetting or reworking than a "remix." i am a big fan or the art bears, so when i heard about the project i asked chris cutler if i could participate.

oggetto:la corte, seppur non ravvisando nel caso di specie la protezione dell’interesse del paziente, rileva come la scelta di interrompere la nutrizione e la alimentazione artificiali non rappresenti una violazione degli art 2, 3, 8 cedu
subject:the court, even though in the specific case there had not been an effective protection of the interest of the patient, states that the interruption of the artificial administration of food does not violate articles 2, 3, 8 of the echr

---------------------------------------------------- richiesta consenso da parte della gaudium realestate srl: in esecuzione degli art. 10 e 11 della legge 675/96, recante disposizioni a tutela delle persone e degli altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, l'utente dichiara di aver ricevuto apposita informativa e fornisce il consenso al trattamento dei propri dati personali, direttamente o anche attraverso terzi, oltre che per ottemperare agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento o dalla normativa comunitaria ed in particolare per dare integrale esecuzione a tutti gli obblighi contrattuali, anche per le seguenti finalità relative a servizi e/o prodotti ulteriori all'oggetto del contratto ed alle loro eventuali integrazioni/evoluzioni: a) elaborare studi e ricerche statistiche e di mercato; b) inviare materiale pubblicitario ed informativo; c) compiere attività dirette di vendita o di collocamento; d) inviare informazioni commerciali; e) effettuare comunicazioni commerciali interattive. * seleziona consenso privacy
-------------------------------------------------- - request permission by gaudium realestate ltd: in execution of the art. 10 and 11 of law 675/96, bringing dispositions to protection of persons and other subjects regarding the processing of personal data, you acknowledge that you have received the appropriate information and give your consent to the processing of personal data, directly or through third, in order to comply with its obligations under the law, regulation or legislation and in particular to give full effect to all contractual obligations, for the following purposes relating to services and / or products further object of the contract and any additions / changes: a) studies and prepare statistical and market research; b) to send advertising and informative material; c) carry out direct sales or employment; d) to send commercial information; e) interactive commercial communications. *