Je was op zoek naar: ai soli fini amministrativi (Italiaans - Engels)

sede dichiarata e registrata ai fini amministrativi
official registered office

valore imponibili ai soli fini doganali
free sample not for sale

(a soli fini informativi)
(for information only)

qualsiasi codice interno utilizzato a fini amministrativi;
any internal code used for administrative purposes;

la classificazione dei prodotti serve esclusivamente a fini amministrativi.
the classification of products shall serve exclusively administrative purposes.

l) qualsiasi codice interno utilizzato a fini amministrativi;
(l) any internal code used for administrative purposes;

nessuna nuova prova è richiesta ai soli fini della classificazione.
no new testing needs to be done for the purpose of classification only.

ai soli fini informativi, sistemi non utilizzati negli stati membri:
for information only, systems not used in member states:

le informazioni scambiate sono utilizzate ai soli fini per cui sono state richieste.
information exchanged shall be used only in respect of the matter for which it was requested.

può essere incluso un numero interno dell’impresa a fini amministrativi.
it may include a company internal number for administrative purposes.

qualsiasi codice interno utilizzato a fini amministrativi, come il codice taric;
any internal code used for administrative purposes, such as the taric code;

ai sensi della presente nomenclatura e ai soli fini della direttiva si intende per:
for the purposes of this nomenclature and the directive only, the following expressions have the meanings assigned to them respectively:

l' emendamento n. 37 circoscriverebbe l' uso degli antibiotici ai soli fini terapeutici.
amendment no 37 would restrict the use of antibiotics to therapeutic purposes only.

ritengo che si giunga allo scardinamento dei limiti etici laddove si vogliano allevare embrioni ai soli fini della ricerca.
for me, erosion of the ethical boundary begins with the deliberate breeding of embryos for research purposes.

i dati personali da voi forniti saranno inseriti nel nostro archivio ai sensi del d.lgs 196/2003 e verranno utilizzati ai soli fini commerciali, amministrativi e obblighi di legge.Â
the personal data you supply will be included in our database according to d. lgs 196/2003 and will be used solely for commercial, administrative and legal obligations.

i dati anagrafici inseriti su questo contratto sono utilizzati da corael srl - hostingpartner ai soli fini amministrativi oltre che per gli adempimenti ad obblighi di legge, così come stabilito nell' informativa sulla privacy.
the personal data included in this contract are used by hostingpartner only for administrative purposes as well as for compliance with legal obligations, as stated in the privacy policy.

essi hanno tuttavia accesso agli stessi locali e agli stessi documenti di questi ultimi, per il loro tramite e ai soli fini dell'indagine amministrativa in corso.
they shall, however, have access to the same premises and documents as the latter, through their intermediary, and for the sole purpose of the administrative enquiry being carried out.

i dati scambiati vengono utilizzati ai soli fini del controllo della conformità al presente regolamento e al regolamento (ce) n. 561/2006.
the data exchanged shall be used for the sole purpose of controlling compliance with this regulation and regulation (ec) no 561/2006.

con l'invio del presente modulo, acquisite le informazioni di cui all'art. 13 del d.lgs. n. 196/03, si acconsente a mettere a disposizione i propri dati personali che saranno utilizzati ai soli fini amministrativi e informativi inerenti alla nostra attività.
by submitting this form, the information referred to in section 13 of italian legislative decree no. 196/03 will be collected and you agree to provide your personal data which will be used purely for administrative and informative purposes pertaining to our business.