Je was op zoek naar: ai tanti pericoli (Italiaans - Engels)

fra tanti pericoli e tante sofferenze
among many perils and much suffering

la “minaccia frattini” è solo uno fra tanti pericoli.
the “frattini threat” is just one of many such dangers.

ci sono tanti pericoli con pene pompe al contrario di esercizi del pene allargamento.
there are so many dangers with penis pumps as opposed to penile enlargement exercises.

“che cosa sei venuto a cercare pellegrino, attraverso tanti pericoli e tante prove?”
“what did you come to seek, oh pilgrim, through so many dangers and trials?”

uno di loro non si arrese ai tanti tentativi falliti prima di lui.
one of them was not discouraged by the many failed attempts that had been made before.

eppure, questo testo ci pare strutturato su una serie di ambiguità che possono nascondere tanti pericoli.
we, however, think that this text has been based on a series of ambiguities which may be masking many dangers.

dedichiamo questo workshop ai tanti dissuasori incontrati lungo il nostro cammino.
we dedicate this workshop to the many speed bumps encountered along the way.

ci guardiamo le scarpe senza trovare risposta ai tanti quesiti che ci assalgono.
i look down at my shoes, trying in vain to find the answer to the multitude of questions crowding my mind.

grazie ai tanti altri che hanno dato una mano per rendere possibile questo programma.
thanks to the many others who have helped to make this program possible.

arrivederci waldnerhof alla famiglia thurner e ai tanti figli e nipoti che allietano la casa.
goodbye waldnerhof thurner family and to the many children and grandchildren who cheer the home.

ai tanti amministratori pubblici onesti, che non mollano quando avrebbero molte ragioni per farlo.
to the many honest public officials who do not give up when they could for many reasons.

chiudo con un rimando ai tanti formaggi italiani che rappresentano un tripudio di diversità e di sapori.
i close by mentioning the many italian cheeses that are a triumph of diversity and flavour.

ma, torniamo ai gmt-master! e anche ai tanti quesiti che oggi ci si pone:
and to the many questions which we ask ourselves today:

1. il gioco presenta un clima di tensione, grazie ai tanti suoni e belle case modello distrutte.
1. the game features a tense atmosphere, thanks to the many sounds and beautiful model homes destroyed.

cioè ai tanti gruppi sbarcati coi soldi, che hanno cominciato a diffondere via etere idee che sono una parodia del cristianesimo.
that is to the many groups that landed with money, that have begun to broadcast ideas that are a travesty of christianity.

mi associo ai tanti che ne hanno riconosciuto il contributo per risolvere una questione che era ormai annosa e che bisognava assolutamente definire.
let me add to the many others my own words of appreciation for your contribution in settling an issue which had become never-ending and which it was imperative to resolve.

e la risposta ai tanti, numerosi problemi; ció nonostante, c è gente che trova difficile esprimere l amore.
it is the answer to so many problems, yet some people find it difficult to express their love.

dà ai tanti edmond dantès della storia e del presente, la forza di sperare anche quando rinchiusi in carceri per decenni solo perché poveri.
drawing from history and our times, edmond dantès (the count of montecristo) offers the strength of hope despite being imprisoned for decades just for being poor.

grazie ai tanti fornitori nelle varie fasi dell'integrazione, mcafee sta rapidamente diventando il partner tecnologico principale nel settore della protezione.
with dozens of vendors in various stages of integration, mcafee is fast becoming the security industry's premier technology partner.

ogni sera, prima di cena, le bambine facevano visita ai tanti animali, allevati con cura da salvatore. spero vi sia occasione per tornarci presto.
every evening, before dinner, the girls would visit the many animals, bred with care by salvatore. i hope there is an opportunity to return soon.