Je was op zoek naar: aiuto traduzione spagnolo (Italiaans - Engels)

servizio traduzione spagnolo-inglese
spanish to english translation service

servizi di traduzione spagnolo-italiano.
servizi di traduzione spagnolo-italiano.

traduzione spagnola
spanish translation

si potrebbe anche scaricare l' pacchetto di traduzione spagnolo.
you might also download the spanish translation package.

per la traduzione spagnola
for the spanish translation

unità della traduzione spagnola
spanish translation unit

ci ha offerto alcun aiuto (traduzione, ecc medico) o anche dopo essere chiesto una sola volta.
it has offered us no help (translation, doctor etc) or even after being asked only once.

chiedo dunque di apportare una modifica alla traduzione spagnola.
i would ask that the spanish translation be changed.

di the power of stupidity era stata fatta nel 1998 una traduzione spagnola.
i was surprised when it was translated into spanish in 1998.

traduzioni, spagnolo, traduzioni da spagnolo a varsavia, traduzioni giurate e semplici
translations from polish to spanish and from spanish to polish in warsaw in lexis

desideravo inoltre farvi sapere che abbiamo revisionato internamente la traduzione spagnola ed era perfetta!
i wanted to share this with you: we internally reviewed the translated spanish document and found it to be perfect.

rodrÍguez garcÍa-caro e pesci protestano formalmente per gli errori contenuti nella traduzione spagnola.
mr rodríguez garcía caro and mr pesci made a formal complaint about errors in the spanish translation.

si tratta di una proposta presentata dinanzi al parlamento polacco, sebbene nella traduzione spagnola si parli di una città polacca.
this declaration was made in the polish parliament, though the spanish translation states it was made in a polish city.

insisto nell' affermare che la traduzione spagnola che corrisponde inequivocabilmente al testo inglese è" autoridades competentes".
i maintain that the corresponding spanish translation of the english text is 'autoridades competentes ', because that is the truth and that is what is correct.

uno dei dibattiti avvenne in un forum internet israeliano, dove lo lesse una persona in messico, che nel 1998 decise di fare una traduzione spagnola dei primi due testi – el poder de la estupidez.
a debate in a mailing list in israel was read by someone in mexico, who in 1998 wrote a spanish translation of the first two articles – el poder de la estupidez.

forse questo è un difetto di traduzione spagnola ma l' importante, nell' ambito della procedura, non è l' adduzione degli elementi ma il provarli.
this may be a defect in the spanish translation, but the relevant procedural point is that they are not alleged, but proved.