Je was op zoek naar: al comportamento (Italiaans - Engels)

al comportamento in fase di lavorazione,
their behaviour during processing;

principi relativi al comportamento del sistema
system behaviour principles

principio relativo al comportamento del sistema i
system behaviour principle i

prova relativa al comportamento a lungo termine
test for long term behaviour

al comportamento nei prodotti finiti ed al loro invecchiamento,
their behaviour in the finished product, and over time;

delle legislazioni degli stati membri relative al comportamento alla
member states relating to the burning behaviour of materials used in interior

questa è una variazione rispetto al comportamento di perl 5.005.
this is a change of behaviour in perl 5.005.

decisero che si doveva mettere fine al comportamento inaccettabile del babbuino.
they decided to put an end to his unaccettable behaviour.

come insegnante si deve spesso reagire davanti al comportamento di uno studente.
as a teacher you often have to give a pupil feedback about his behaviour.

al comportamento delle parti, anche posteriore alla conclusione del contratto;
the conduct of the parties, even subsequent to the conclusion of the contract;

requisiti relativi al comportamento dinamico e alla qualità della captazione di corrente
requirements for dynamic behaviour and current collection quality

durante la votazione di domani presteremo grande attenzione al comportamento di ognuno.
we shall pay very close attention to the way in which each group approaches this matter in tomorrow' s vote.

non possono essere addotti motivi estranei al comportamento personale dell'interessato.
grounds extraneous to the personal conduct of an individual cannot be invoked.

sono molto più soddisfatti quando forzano qualcuno al comportamento violento oppure al suicidio.
they get much more fulfillment in talking someone into violent behaviour, or committing suicide.

dobbiamo riconoscere l’esigenza di collegare il sostegno finanziario al comportamento sul campo.
we have to recognise that there must be linkages between financial support and behaviour on the ground.

il pacchetto di misure comprendeva i seguenti elementi orientati alla domanda/al comportamento:
the package of measures listed the following demand/behaviour oriented elements:

le osservazioni di horkheimer e adorno estendono l’analisi dalla lumaca al comportamento umano.
horkheimer and adorno went on to extend the example from “snail” to humanity.

i risultati dello "shock" possono essere dovuti al comportamento delle altre variabili.
it turns out you of the “shock” can have had to the behavior of the other variable ones.

una trappola sull'attività di risorse del sistema, come opposta al comportamento dell'applicazione dell'utente.
a trap on system resource activity, as opposed to a user's application behavior.