Je was op zoek naar: al cui interno è contenuto (Italiaans - Engels)

certamente, tra i materiali naturali da cui l'interno è fatto
certainly, among the natural materials from which the interior is made

sono costruite con pannelli isolanti a doppia lamiera al cui interno è racchiuso il materiale coibentante.
they are built with insulating panels with double plate whereinside it is contained theinsulated material.

pagine di uscita : il numero di pagine diverse al cui interno il link in esame è stato cliccato
exit pages : the number of exit pages in which the visitors clicked on the specific link

apre la finestra di selezione delle opzioni di ricerca al cui interno è possibile utilizzare i risultati della ricerca.
opens a window where you can pick search options and work with search results.

una delle più belle è quella di san pietro caveoso, il cui interno è riccamente affrescato.
one of the most beautiful is the st. peter caveoso chapel, whose interior is richly frescoed.

un film è sempre un prodotto collettivo al cui interno ognuno, dal regista al produttore, ha importanza.
film-making is a collaborative effort in which everyone is important, from the author to the producer.

in breve, la “sfera pubblica” al cui interno si svolge la vita politica in europa è essenzialmente una sfera nazionale.
in short, the ‘public sphere’ within which political life takes place in europe is largely a national sphere.

il vertice di nizza, tuttavia, ha modificato lo scenario politico al cui interno si deve sviluppare questo progetto.
however, the nice summit altered the political landscape in which we have to build this relationship.

5.9 la commissione affronta in modo realistico, ma non del tutto soddisfacente la questione delle aree transitorie al cui interno è possibile superare i valori.
5.9 the issue of transitional areas of exceedance has been looked at in a realistic manner, but cannot be said to be entirely satisfactory.

un cerchio al cui interno è iscritta la lettera «e» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione;
a circle surrounding the letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval;

l' obiettivo è un' europa senza frontiere al cui interno ogni cittadino possa usufruire dei servizi a lui più vicini.
the aim is a europe without frontiers, where communal services are available at the most convenient places.

un cerchio al cui interno è iscritta la lettera «e» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione [2]; e
a circle surrounding the letter ‘e’ followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval [2]; and

11.4 il cese partecipa altresì alle tavole rotonde ue-india e ue-cina, al cui interno esso rappresenta l'ue.
11.4 the committee also participates in the eu – india and the eu – china round tables, in both of which it forms the eu delegation.

- l'url inserito nella sezione configurazione > "informazioni utente" corrisponda a quello della pagina al cui interno è inserito il codice shinystat.
- the url in the 'user information' page in the setting menu corresponds to the url where the shinystat code is.

a destra troverete la camera da letto, al cui interno è stato sistemato un grande letto matrimoniale; a sinistra si estende invece un ampio open space che funge da zona giorno/area cucina.
to the right is the bedroom, complete with a queen-sized bed; to the left is the living area/open kitchen area.

il centro visitatori del corpo forestale dello stato, strutturato su tre piani, è un punto di riferimento essenziale per il parco (al cui interno è presente anche l´orto botanico).
the visitors' centre, run by the ¿corpo forestale dello stato' is housed in a three storey building and represents an important reference within the park (that includes an orto botanico as well).

inoltre, l'introduzione sul mercato di carne bovina proveniente da mandrie al cui interno è stato individuato un caso clinico di esb ha suscitato i timori della popolazione sull'adeguatezza dei controlli intesi a proteggere la salute pubblica.
moreover, the marketing of beef from a herd found to be harbouring a clinical case of bse ignited public fears over the adequacy of controls to protect public health.

l’11 di novembre gli apparatjik hanno fatto uscire una pubblicazione per ipad al cui interno c’è – oltre ad altri media interessanti ed a contenuti interattivi – un album intero. e’ possibile scaricare gratuitamente l’album su soundcloud.
on november 11, apparatjik released an ipad magazine which included – among other interesting media and interactive content – a new full length album. you can download the album for free from soundcloud.