Je was op zoek naar: al fine di evitare di omettere (Italiaans - Engels)

al fine di evitare sfortuna
in order to avoid misfortune

al fine di evitare di penalizzare il lavoratore in uscita.
so as to avoid that outgoing workers are penalised.

l'emendamento è necessario al fine di evitare distorsioni di concorrenza.
this amendment is necessary to avoid distortion of competition.

deciso di omettere.
which i decided to omit.

•impegno costante, al fine di evitare infortuni sul lavoro
• that we undertake everything, to avoid industrial accidents

al fine di evitare danni alla siringa preriempita, non congelare.
in order to prevent damage to the prefilled syringe, do not freeze it.

al fine di evitare danni a cose e persone, si raccomanda:
in order to avoid damages to things and people is recommended:

mountain bike in questo ruolo si è joculete al fine di evitare...
mountain bike in this role you joculete is to avoid obstacles,...

gli articoli devono essere progettati e fabbricati al fine di evitare:
articles shall be designed and manufactured in order to prevent:

deve usare un metodo contraccettivo efficace al fine di evitare una gravidanza.
you must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.

al fine di evitare preoccupazioni, esistono formule che forniscono maggiori garanzie.
to prevent concerns, there are formulae which may offer greater guarantees.

gli articoli devono essere progettati e fabbricati al fine di evitare lo strangolamento.
articles shall be designed and manufactured to prevent strangulation.

al fine di evitare malintesi, è preferibile essere chiari sin dall' inizio.
it is better to be clear about this from the beginning so as to avoid any misunderstandings.

gli altri aiuti regionali sarebbero nazionalizzati, al fine di evitare la burocrazia europea.
other regional aids would be nationalised, so that eu bureaucracy may be avoided.

ciò al fine di evitare oneri superflui pur garantendo il valore aggiunto dell’attuazione emas.
the rationale behind this would be to avoid any unnecessary burden whilst ensuring the added value of emas implementation.

signora presidente, signora commissaria, al fine di evitare ripetizioni citerò soltanto alcune questioni.
madam president, madam commissioner, to avoid repetition, i will just emphasize a few points:

e al fine di evitare di essere deluso, potrebbe essere una buona idea di essere realistici su ciò che può essere raggiunto.
and in order to avoid being disappointed, it might be a good idea to be realistic about what can be achieved.

aquilinus nacque nel 970 a würzburg, baviera e lasciò la sua terra d'origine, al fine di evitare di essere fatto vescovo.
aquilinus was born in 970 in würzburg, bavaria and left his native land in order to avoid being made bishop.

insistere sull'applicazione generale della normativa al fine di evitare divergenze nell'interpretazione e nell'applicazione,
stressing the need for the legislation to be implemented on a general basis in order to prevent differences in interpretation and the enforcement of laws;

al fine di dare ai nostri pareri un carattere meno emotivo, di evitare scontri inutili e per mantenere un approccio maggiormente razionale e bilanciato, si propone di omettere l'intero punto 9 del parere.
in order to keep our opinions less emotional, to avoid unnecessary confrontation and to hold more rational and balanced approach i suggest that we could leave the whole 9 part out of the text of the opinion.