Je was op zoek naar: al male fu permesso di perdurare (Italiaans - Engels)

permesso di volo
permit to fly

permesso di costruire
planning permission

permesso di locazione:
location permit:

solo a 12 infermieri fu permesso di rimanere.
only 12 male nurses were allowed to remain.

non fu permesso ad aaron di toccare la sorella lebbrosa.
aaron would not have been allowed to even touch his leprous sister.

non permettete al male di prendere il sopravvento.
do not permit evil to come to reign.

non pensare al male.
think no evil.

non permettete al male di separarvi dai vostri pastori.
do not permit evil to separate you from your shepherds.

da satana. apocalisse 13:7 le fu permesso di far guerra contro i santi
revelation 13:7 and it was given unto him to make war with the saints ,

al male, alla propria persona,
to evil, to his own person,

19 abbandoni la tua bocca al male
19 "you give your mouth to evil.

dai la caccia al male personificato!
battle the ultimate evil!

avreste potuto facilmente chiudere il ciclo con la distruzione dellaterra, ma ci fu permesso di evitarlo.
you could so easily have ended this cycle through the destruction of the earth, but that was allowed to be prevented by us.

al male risponde con il più grande bene.
he responds to evil with a greater good.

che siete intenti a pensare al male:
who watch in order to devise wickedness:

a gemma fu permesso di ricevere la prima comunione a nove anni (il che era prima del consueto).
gemma was allowed at age nine (which was earlier than usual) to receive her first communion.

il profeta fu permesso di combattere nella zona santa della mecca per una sola ora al giorno ha aperto la mecca.)
the prophet was permitted to fight in the holy precinct of mecca for just one hour on the day he opened mecca.)

questa crisi rischia inoltre di perdurare inutilmente se nessuno pensa ad assumersene la responsabilità politica.
this crisis also threatens to drag on needlessly if nobody will take the political responsibility.

dobbiamo temere l’assuefazione al male più che il male.
we must fear getting accustomed to evil more than evil itself.

tale condizione di sottosviluppo dei paesi del terzo mondo corre grossi rischi di perdurare e addirittura di peggiorare.
there is a high risk that this underdevelopment in the countries of the third world will continue or even become more marked.