Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(verse:) quando al mattino il risveglio
(verse:) when, to the morning, the awakening
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il certificato veterinario è accompagnato da
the veterinary certificate shall be complemented by
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il libro è accompagnato da un dvd.
the book comes with a dvd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il protocollo è accompagnato da una sua sintesi.
the protocol shall be accompanied by a synopsis of the protocol.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il via libera è accompagnato da numerose prescrizioni
the green light is accompanied by numerous prescription
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il programma è accompagnato da websphere application server.
the program is accompanied by websphere application server.
Laatste Update: 2005-10-18
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
di destra è accompagnato da una pecora.
on the right is accompanied by a sheep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi chiedo - ma il risveglio è tutto qui?
i ask you - is this what revival is all about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il risveglio è, per essi, il risultato del fine proposto.
to them, awakening is the purpose achieved.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good morning lady a.m. shake è meglio consumare al mattino dopo il risveglio o dopo un allenamento.
good morning lady am. shake is best used in the morning, after waking up or after exercise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il risveglio è uno dei tanti falsi insegnamenti dei falsi ministri.
revival is simply one of many false teachings by false ministers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
39 offrirai uno di questi agnelli al mattino, il secondo al tramonto.
39 the one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie alla funzione "fresh wake", il risveglio è più dolce.
the "fresh wake" function helps users to wake up well-rested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il “risveglio” è uno stato inesauribile di energia mentale e spirituale.
awakening is an inexhaustible state of mental and spiritual energy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
29:39 offrirai uno di questi agnelli al mattino, il secondo al tramonto.
39 one lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: