Je was op zoek naar: al primo porto lascer��² la nave (Italiaans - Engels)

ho lasciato in porto la nave
i left the ship in port and now i'm walking.

da quale porto parte la nave?
which port does the ship leave from?

ritorno per autostrada al porto e con la nave ad ischia.
return to naples harbour and departure to ischia.

il primo scalo al porto israeliano avverrà il 19 novembre con la nave zim luanda.
the first port of call to the israeli port will happen 19 november with the zim luanda ship.

vi) porto in cui la nave è immatricolata;
(vi) port at which the ship is registered;

la nave
the ship

con la nave
by boat:

«quello di genova è il primo porto italiano».
" that of genoa is the first italian port".

con la nave:
by ship:

la nave ammiraglia.
the flagship.

evacuare la nave;
evacuation of the ship;

commenta "la nave"
comment "the ship"

il porto di guilvinec (primo porto di pesca artigianale in francia).
le guilvinec fishing port (first local fishing port in france).

l'irlanda è raramente il primo porto di scalo per i potenziali richiedenti asilo.
ireland is seldom the first port of call for prospective asylum seekers.

29/01/2014 trieste consolida il proprio status di primo porto petrolifero del mediterraneo
29/01/2014 trieste consolidates own status of first oil port of the mediterranean

informare - notizie - trieste consolida il proprio status di primo porto petrolifero del mediterraneo
informare - news - trieste consolidates own status of first oil port of the mediterranean

20/10/2014 venerdì e sabato ad ancona si terrà il primo “porto aperto”
20/10/2014 friday and saturday to ancona will hold the first "open port"

informare - notizie - venerdì e sabato ad ancona si terrà il primo “porto aperto”
informare - news - friday and saturday to ancona will hold the first "open port"

il 23 marzo la nave sarà battezzata nel porto di genova
23 march the ship will be christened in the port of genoa

il porto di olbia (porto dell'isola bianca) è il primo porto italiano per traffico passeggeri.
the port of olbia (port of the “isola bianca” – white island) is the first italian port as regards passenger services.