Je was op zoek naar: al quale viene detratto (Italiaans - Engels)

il supporto sul quale viene stampata.
the support on which it is printed.

di riconoscimento, sul quale viene segnato il
of identification, on which is indicated their name and room

velocità alla quale viene liberato il farmaco
rate of medication release

campo in base al quale viene identificato il sistema destinatario del messaggio
this field identifies the system that receives the message.

0,4 %= percentuale di tannino oltre al quale viene applicata la detrazione
0,4 %= the percentage of tannin above to which the reduction is to be applied

l'angolo con il quale viene disegnata la linea
an angle at which the line is drawn

la password con la quale viene autenticato l'utente.
the password with which the user is authenticated.

il supporto fisico sul quale viene realizzata l'estensione.
the physical media on which the extent is realized.

il codice prodotto relativo al prodotto al quale viene applicato il pacchetto di patch.
the product code for the product to which this patch package is applied.

infatti per ogni minuto che la squadra usa viene detratto un punto.
each team loses a point for every minute used to complete the competition.

la revisione viene quindi eseguita da un altro traduttore, al quale viene inoltrata la traduzione.
the translation is now passed to another qualified translator for proofreading.

prendiamo, per esempio, il consumatore di riferimento rispetto al quale viene valutata la pubblicità ingannevole.
for example, take the benchmark consumer- against whom misleading advertising is assessed.

È inoltre possibile modificare l'ordine in base al quale viene effettuata la ricerca nelle cartelle.
the order in which the folders are searched can also be modified.

regione (livello nuts 3) nella quale viene realizzato l'investimento.
region (nuts 3 level) where the investment takes place.

regione (livello nuts 3) nella quale viene effettuato l’investimento:
region (nuts 3 level) where the investment takes place.

l'affidabilità viene quindi definita dalla proprietà affidabilità della destinazione del bus al quale viene assegnata la destinazione jms.
the reliability is then defined by the reliability property of the bus destination that the jms destination is assigned to.

la suddetta somma viene detratta dal prezzo definitivo della casa.
such amount is deducted from the final price of the property.