Je was op zoek naar: alba è stata riconosciuta città creativa (Italiaans - Engels)

la razza è stata riconosciuta nel 1963.
the breed has been recognized in 1963.

la razza è stata riconosciuta solo nel 2002
the breed has been recognized only in 2002

ora è stata riconosciuta ufficialmente come un reclamo.
it has now been officially registered as a complaint.

per questo la società è stata riconosciuta come... dettagli
this is visualised in the new advertising campaign... details

tuttavia, l'eccezione non è stata riconosciuta o prevista.
however, the exception was not recognized or expected at this time.

finalmente è stata riconosciuta l' esistenza di questo problema.
it has finally been recognised that there is a problem.

È stata specificata una lingua non riconosciuta ('%s') (amq4385)
unknown language specified ('%s') (amq4385)

questa necessità è stata esplicitamente riconosciuta dalla commissione d'inchiesta.
this point is explicitly recognized by the committee of inquiry.

per questo la società è stata riconosciuta come " certified data supplier".
for this the company has been awarded "certified data supplier".

per questo la società è stata riconosciuta come... dettagli dettagli 08.02.2013
for this the company has been awarded "certified data... details

è stata riconosciuta dallo stato membro interessato a norma dell’articolo 17.
have been recognised by the member state concerned on the terms set out in article 17.

in tale occasione è stata riconosciuta chiaramente l'esigenza di un'azione comunitaria.
the need for community action was clearly established at the time.

l'intera area è stata recentemente riconosciuta patrimonio dell'umanità dall'unesco.
the area has been recently acknowledged as an unesco world heritage.

buona resistenza (gruppo b) è stata riconosciuta dalle seguenti società: - generali
good resistance (group b) was recognized by the following companies: - generali

e se si tratta di una concessione, questa è stata riconosciuta come tale o viene ostentata come socialismo creativo?
and if it is a concession, is it recognized as such or paraded as creative socialism?

inoltre è stata riconosciuta l’importanza di garantire la sicurezza dell’approvvigionamento interno all’unione.
furthermore, the importance of ensuring security of internal supply within the union has been recognised also.

quest'evoluzione è stata accompagnata da uno spostamento delle forze creative.
within this development, a shift of creative forces can be observed.

per sallyanne theodosiou dell’university for the creative arts questa collaborazione è stata proficua.
for sallyanne theodosiou at the university for the creative arts the collaboration has been fruitful.

non è stata sufficientemente riconosciuta l'importanza dell'interdipendenza in un'economia strettamente integrata, particolarmente nell'area dell'euro
the importance of interdependence in a closely integrated economy, particularly in the euro area, has not been sufficiently recognised …

l' osservazione, onorevole dell' alba, è stata dettata proprio dal fatto che c'era stato qualche parachutage.
the reason for that comment, mr dell'alba, was precisely because there had been parachutages.