Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha una foto.
she has a picture.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha una password
has a password
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ha una storia.
the magazine has a history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha una cache?
does it provide a cache?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ha una vista,
it doesn't have a view,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha una sola origine?
has a single origin?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bagno ha una lavatrice.
bathroom has a washing machine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'uoma ha una cintura
how do you eat the sandwich
Laatste Update: 2022-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'automobile ha una tinta?
does the car have a tint?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(il computer che alberto ha ricevuto in dono dal presidente scalfaro)
(the computer that albert had received a gift from president scalfaro)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
certamente alberto ha anche fatto la fatica di installare un vero classico italiano – una vecchia macchina per espresso gaggia.
of course alberto spared no efort to install a true italian classic – an old gaggia espresso machine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abbiamo perso piscina - solo per i bambini, ma alberto ha detto che stanno per organizzare qualcosa.
we missed swimming pool - only because of the kids, but alberto said they are going to arrange something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6 anche carlos alberto ha detto dei tiri di rigore nasl "che questo rende il gioco più emozionante."
4 more recently he said, "i still think in europe they should try it." 5 carlos alberto has also said of the nasl shootout that "it makes the game more emotional."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
don stefano alberto ha raccontato di un incontro, in vacanza, fra alcuni universitari e un’anziana coppia di tedeschi atei.
fr stefano alberto told of a meeting, on holiday, between some university students and an elderly german atheist couple.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
padre albert ha studiato due anni in italia.
. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da qui la rinvigorita attualità del decostruzionismo. alberto ha la piena consapevolezza di questi problemi e la volge al profitto: della sua pittura e del decostruzionismo."
this is the reason for the renewed timeliness of deconstructivism, alberto valsecchi is fully aware of these problems and puts them to use for his paintings and for deconstructivism."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ha una faccia da bulldog ma qualcuno direbbe che somiglia un po‘ ad alberto lupo o amedeo nazzari. quando parla sputacchia.
he has a face like a bulldog, but some would say that looks a bit alberto lupo or amedeo nazzari. when he talks sputtered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il 3 dicembre una giuria dell alberta ha condannato un paziente assuntore di marijuana medica ed attivista per traffico di stupefacenti.
on 3 december an alberta jury convicted a medicinal-marijuana patient and activist of drug trafficking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo che sposi la regina victoria, il principe albert ha avvertito i britannici delle loro mancanze educative ed industriali.
after he married queen victoria, prince albert warned the british of their educational and industrial deficiencies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la fondazione gianfranco ferré ha una nuova sede in via tortona 37, a milano, grazie alla volontà e all’impegno di charlie e alberto ferré, presidente della fondazione stessa.
the gianfranco ferré foundation has a new headquarters, at via tortona 37 in milan, thanks to charlie and alberto ferré (foundation president).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: