Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
componenti del dispositivo
device components
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'aggiornamento del vostro dispositivo safescan è gratuito.
the update for your safescan device is free of charge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcune componenti di enterprise application server
certain components of enterprise application server
Laatste Update: 2005-08-11
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
questo disattiverà il vostro dispositivo di loop.
this will deactivate your loop device.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accesso remoto dal vostro dispositivo mobile:
remote access from your mobile device:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutti i componenti del vostro sistema raantec derivano unicamente dalla produzione tedesca.
all the components of your raantec come from german production.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per ridurre o disabilitare gli acquisti in-app, cambiate le impostazioni del vostro dispositivo.
to restrict or disable in-app purchases, please change the settings on your device.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È possibile che in futuro la globalizzazione comporti la diminuzione di alcune componenti del gettito fiscale.
because of globalisation, some tax revenue may come under pressure in the future.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcune componenti del programma aggiuntivo conosciuto come websphere application server enterprise incluse le seguenti:
certain components of the additional program known as websphere application server enterprise including the following:
Laatste Update: 2006-05-17
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
- diminuzione dei livelli di alcuni componenti del sangue
- reductions in levels of certain blood components
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sarebbe possibile concepire una ri-parametrazione di alcune componenti del debito sovrano di alcuni stati membri?
would it be possible to redesign the parameters of some components of the sovereign debt of certain member states?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcune componenti del programma aggiuntivo conosciuto come websphere application server enterprise (was) incluse le seguenti:
certain components of the additional program known as websphere application server enterprise (was) including the following:
Laatste Update: 2004-10-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alcuni componenti tipici includono:
some typical components include:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iniziazione teorica, smontaggio e montaggio di alcuni componenti del movimento.
theoretical introduction, dismantling and assembling of the movement's components.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcuni componenti non sono stati installati.
not all components installed successfully.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2 - tasto: 4.5v 5.5v 6.5v 9v per regolare i diversi voltaggio a seconda della richiesta del vostro dispositivo
2 - button: 4.5v 5.5v 6.5v 9v to adjust the different voltage depending on the request of your device
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’alcool può essere nocivo perché interagisce con alcuni componenti del farmaco.
alcohol can be harmful because it interacts with some ingredients of the drug.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inoltre, alcune componenti del programma ("programmi aggiuntivi") possono essere accompagnate da propri accordi di licenza.
also, some components of the program ("additional programs") may be accompanied by their own license agreements.
Laatste Update: 2005-08-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
alcuni componenti del mosto sono insolubili; queste sostanze proteiche devono essere successivamente rimosse.
some components of the wort become insoluble through the heat; these substances are called the "hot break" and must be removed subsequently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il paziente non ha bisogno di conservare alcun componente del kit monouso.
the patient does not need to save any part of the single-use kit.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: