Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
assicurarsi che si mangiano solo cibi sani.
make sure that you eat only healthy food.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si , mangiano a mezzogiorno
si , mangiano a mezzogiorno
Laatste Update: 2023-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangiano
do they eat ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mangiano''.
mangiano''.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infatti si mangiano anche freddi.
in fact fritole can also be eaten cold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raramente si mangiano direttamente delle proteine.
you rarely eat straight protein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in alcune regioni della spagna, i ceci si mangiano con peperoni rossi cotti al forno.
in some regions of spain chickpeas are mixed with red pimentos cooked in the oven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cibo ottimo e abbondante - si mangiano cibi casarecci.
great food and plenty of it - you eat foods homemade.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
queste vipere mangiano spesso solo ogni 3 - 6 mesi.
these adders only feed every 3 to 6 months.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i datteri non si mangiano, servono solo per dar colore al piatto senza però addolcirlo.
the dates are not eaten; they are used just to give colour to the dish without sweetening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo i cinesi mangiano carne di cane
only chinese people eat dog meat
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in alcuni paesi si mangiano cose che agli occhi dei turisti sono disgustose.
in some countries people eat things which tourists sometimes find disgusting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si possono servire in tanti modi diversi, si mangiano fredde e calde.
you can serve them in many different ways because they can be eaten hot and cold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si sta seduti per quattro ore a tavola a chiacchierare e si mangiano sempre le stesse cose
you sit for four hours at the table chatting and you always eat the same things
Laatste Update: 2023-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si seduti per quatro ore a tavola a chiacchierare e si mangiano sempre le stesse cose!
one sits for four hours at a table to chat and always eats the same things!
Laatste Update: 2017-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si sta seduti per quatro ore a tavola a chiacchierare e si mangiano sempre le stesse cose!
one sits for four hours at a table to chat and always eats the same things!
Laatste Update: 2017-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcuni di noi mangiano molto, mentre altri mangiano poco.
some of us feel a sadness; others a deep depression, sort of like post traumatic stress syndrome. some of us are eating a lot, while others are eating little.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
...si mangiano una colazione, e iniziare l'esercizio fisico, si può sentire a disagio.
...if you do not eat a breakfast, and start physical exercise, you may feel uncomfortable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ricordate che quando si mangiano le patate bisognerebbe evitare l'assunzione di altri carboidrati complessi.
- remember when you eat the potatoes you should avoid any other carbohydrate source.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
- in genere non mi soffermo mai sulle note di alimentazione per quanto riguarda gli antipasti perché si mangiano in occasioni speciali.
- generally i never write about nutrition facts for starters because we all eat them only on special occasions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: