Je was op zoek naar: all'anima di chi ti è morto (Italiaans - Engels)

la strada dell’anima di chi sto amando.
the way the soul of who i'm loving.

di chi ti ricordi per sorridere
who do you remember to smile

significa avere cose da dire e tenere all'attenzione di chi ti ascolta.
it means to have things to say and keep high the attention of who listen to.

di chi ha combattuto, di chi è morto sotto le bombe, degli invisibili dispersi.
those who have fought, those who have died under bombs, those missing.

beata l'anima di chi teme il signore; a chi si appoggia? chi è il suo sostegno?
blessed is the soul of him that feareth the lord: to whom doth he look? and who is his strength?

se non incide sui corpi, agisce sempre nel cuore e nell'anima di chi ascolta.
if he has no effect on the bodies, he always acts in the heart and soul of the listener.

chi ti è attorno è stato scelto con cura e ben preparato.
those around you, were carefully chosen and prepared.

ma sarai un uomo e non un dio nelle mani di chi ti trafiggerà.
wilt thou yet say before him that slayeth thee, i am god? but thou shalt be a man, and no god, in the hand of him that slayeth thee.

grazie fiorella, il tuo calore e la tua dedizione restano nel cuore di chi ti è stato ospite.
thanks fiorella, your warmth and your dedication will remain in the hearts of those who was a guest.

operare dal tuo centro stabile e tollerante in tutte le tue interazioni con chi ti è vicino
operate from a stable and forbearing inner core in all your interactions with those close to you

l'orto è lo specchio dell'anima di chi lo coltiva, e lo si può leggere come spazio interiore ed espressione della fantasia e della creatività.
it is said that beauty of a garden

acquista un buono - regala a chi ti è caro la possibilità di scegliere il suo dono!
purchase a gift voucher - let your loved one choose their gift!

dal canto tuo, tieni presente la gentilezza di chi ti accudisce, e sopporta il dolore con pazienza.
let the patient bear in mind the kindness of those who nurse and patiently endure the painful feelings.

74:19 non abbandonare alle fiere la vita di chi ti loda, non dimenticare mai la vita dei tuoi poveri.
19 do not deliver the soul of your turtledove to the wild beast; do not forget the life of your afflicted forever.

crea un’immagine più dominante e genera maggiore compiacimento e attenzione nei tuoi confronti da parte di chi ti circonda.
creates a more dominant image of you and makes people around you treat you more kindly and show interest in you.

il genocidio è stato accertato e riconosciuto da ben due corti internazionali; negare tutto questo in nome di un vago principio di uguaglianza tra le vittime è un insulto alla memoria di chi è morto e alla sofferenza di chi è rimasto.
two international courts have found that genocide was committed; to deny this in the name of some notion of equality between victims is insulting to the memory of those who died and the suffering of those left behind.

la presenza di chi ti attraversa senza rumore, di chi ti conosce senza parlare e ti sa abbracciare anche senza averti tra le braccia.
the presence of the person who moves through you without making a sound, who knows you without talking and who knows how to embrace you without having you in their arms.

assicurati di avere i dettagli di chi contattare (chi ti ha affittato l’auto) in caso di guasto o incidente.
make sure you have the details of who to contact (who you hired your car from) in the event of a break down or accident.

italia, paese della insuperabile abilità artigianale, dove nascono quei prodotti autentici in grado di lasciare traccia nell’anima di chi li “scopre”.
italy, a country of unrivalled craft skills, whose products have an authenticity that marks the soul of those that “discover” them.

1. non fare gran conto di chi ti sia favorevole o contrario; piuttosto preoccupati assai che, in ogni cosa che tu faccia, dio sia con te.
be not troubled about those who are with you or against you, but take care that god be with you in everything you do.