Je was op zoek naar: all'insù (Italiaans - Engels)

pomeriggio: fly-off con il naso all insù
afternoon: fly-off with my nose in the air

ma aveva un idea nel cassetto, una intuizione che lo faceva girare per torino con il naso all insù e gli faceva prendere appunti su come e soprattutto quando (con quale tempo, con quale luce) tornare a fotografare.
but he had an idea in his pocket, an intuitive knowledge which made him walk always with his nose in the air and took notes on how and mostly when (with which weather and light) come back to shot at.