Je was op zoek naar: alla prima occasione utile, senza fretta (Italiaans - Engels)

ritorneremo alla prima occasione.
we will return at the earliest opportunity.

senza fretta!
no stress yet!

torneremo alla prima occasione possibile .
we will return at the earliest opportunity.

contiamo di tornarci alla prima occasione.
we hope to return at the earliest opportunity.

di chiacchierare senza fretta.
to chat unhurriedly.

tali questioni vanno affrontate alla prima occasione.
these matters should be dealt with at the earliest opportunity.

aspettando alla prima occasione di schiacciarvi all oblio.
just waiting to swat us into oblivion at the first opportunity.

il riconoscimento di tale diritto esige l’ abrogazione del regime transitorio alla prima occasione utile.
recognition of that right requires transitional periods to be lifted at the earliest opportunity.

la commissione dovrebbe avanzare le sue proposte alla prima occasione.
the commission should present its proposals in this regard at the earliest opportunity.

molti di questi però, alla prima occasione, cercano di scappare”.
many of these, however, then try to escape".

il ponte del 2 giungo è certamente la prima occasione utile per assaporare tutto questo.
i reach the bridge of 2 is certainly the first convenient opportunity to experience all this.

e una guardia di sicurezza più sgradevole catturerà si alla prima occasione!
and a most unpleasant security guard will grab you at the first opportunity!

andrebbero inoltre concordati, alla prima occasione, visti gratuiti per i cittadini ucraini.
the principle of free visas for ukrainian citizens should also be adopted at the earliest opportunity.

confido che il consiglio agirà rapidamente per ottenerne il rilascio alla prima occasione.
i trust the council will act quickly to ensure he is released at the earliest opportunity.

sono felice di ripetere oggi che mi aspetto ancora che la repubblica slovacca aderisca all' ue alla prima occasione utile che si presenterà.
i am happy to repeat today that i still look forward to slovakia joining the eu at the earliest possible opportunity.

che dire se non ci siete mai stati andateci, se ci siete già stati tornateci alla prima occasione .
what if you've never been go there, if you have been come back here at the first opportunity. (translated with google translate)

il popolo serbo alla prima occasione vorrebbe liberarsi di questo criminale, se avesse anche una sola alternativa.
the serbian people would take the next available opportunity to vote these criminals out of office, if they had or saw any alternative.

potrei terminare dicendo che avrei preferito che la gran bretagna entrasse nell' uem alla prima occasione.
i might conclude by saying that i would have preferred it if the british entered emu at the first opportunity.

così senza tante storie, travolte ambedue dall'odio, abbiamo deciso di farlo fuori alla prima occasione.
the first effect, no doubt, will be to increase their mutual hatred, since each will be so horrified by the other's injustice.

l’augurio è di alzare gli occhi, contemplare l'opera, e, alla prima occasione, togliere le scarpe.
i invite you to raise your eyes, behold the sky above ... and at the first oppurtunity feel the joy of walking barefoot!