Je was op zoek naar: allineiamo (Italiaans - Engels)

È fondamentale che ci allineiamo completamente con queste energie prima possibile.
it's vital that we fully align ourselves with these energies as soon as possible.

dove non allineiamo la parte superiore, allineiamo il secondo o il terzo.
where we don't rank top, we rank 2nd or 3rd.

una volta che ci allineiamo col ritmo diventa incredibilmente facile scorrere con l’onda.
once we align with the rhythm, it's surprisingly easy to flow with the surf.

siamo tutti parte del nostro essere uno se ci allineiamo insieme in grandi o piccoli gruppi.
we are all part of our one being whether we align together in large or small groups.

siamo tutti parte del nostro essere unico se ci allineiamo insieme sia in grandi che in piccoli gruppi.
we are all part of our one being whether we align together in large or small groups.

ci allineiamo con esso vivendo nella grande realtà, sapendo coscientemente che siamo tutti parte di un essere unico.
we align ourselves with it by also living in the greater reality, by consciously knowing that we are all part of one being.

ci focalizziamo sugli obbiettivi strategici delle operazioni societarie e allineiamo i nostri servizi al conseguimento dei risultati perseguiti dal cliente.
we appreciate the strategic drivers of a given transaction and aim to align the delivery of our service with the achievement of the client’s objectives.

onorevole keßler, la verità è che ci allineiamo sulla posizione del consiglio, che il parlamento aveva respinto approvando la relazione di cui ho parlato.
the truth, mrs kessler, is that we are in line with the council ' s position that parliament rejected whilst approving the report that i have just mentioned.

ci sono alcuni antichi sentieri sacri con cui ci allineiamo, come il sentiero del leone, il sentiero del cervo bianco, il sentiero del drago, il sentiero del cavallo bianco.
there are several ancient sacred paths that we align ourselves with, such as the path of the lion, the path of the white deer, the path of the dragon, the path of the white horse.

se allineiamo la direttiva classica al testo dell' articolo 55, paragrafo 1, della direttiva sulle aziende di interesse pubblico, i testi si pongono in linea con la giurisprudenza che sta emergendo in seno alla corte di giustizia.
if we align the classical directive with the text of article 55(1) of the utilities directive, we would be bringing them into line with the emerging jurisprudence of the european court of justice.

il nostro approccio va oltre la semplice risposta alle esigenze del cliente: noi ci allineiamo alle vere sfide operative che i nostri clienti devono affrontare e studiamo l’evoluzione della piattaforma pensando alle richieste dei loro consumatori, al di là della tecnologia informatica.”
it means aligning ourselves to the real business challenges they’re facing and designing the right platform enhancement ‘with their consumer’s needs in mind, beyond it.”