Je was op zoek naar: allo soddisfacimento dei fabbisogni di pro... (Italiaans - Engels)

soddisfacimento dei vincoli
constraint satisfaction

definizione dei fabbisogni di breve periodo
definition of the needs of the short term

migliorare l'analisi e la previsione dei fabbisogni di competenze,
improving the analysis and anticipation of skills requirements,

valutazione dei fabbisogni di formazione manageriale nell’europa centrale e orientale
assessing management training needs in central and eastern europe

redatto il rapporto sulla previsione dei fabbisogni di competenze per attività microindustriali in corso.
report written on forecast of competence needs of micro-industrial activity in progress.

va inoltre notato che il soddisfacimento dei fabbisogni di consumo delle persone nei paesi emergenti avviene in primo luogo attraverso il ricorso all'assorbimento diretto di proteine vegetali.
in addition it should be noted that meeting human protein consumption requirements in the emerging countries initially entails using plant protein (consumed as such).

fabbisogno di dati
data needs

fabbisogno di mantenimento
maintenance requirements

fabbisogno fisiologico di proteine
physiological requirement for protein

fabbisogno di energia:
energy need:

il declino costante di questo tasso pone il problema di una dipendenza rischiosa dell'allevamento europeo per il soddisfacimento del fabbisogno di proteine vegetali.
this constantly deteriorating situation does raise the question of europe's dependence on imports, entailing risks for european livestock farmers' supplies of plant proteins.

per co prire il loro fabbisogno di proteine, alcuni crostacei praticano anche il cannibalismo.
some of the crustaceans do not even stop at cannibalism for meeting their protein require- ments.

il fabbisogno di proteine può aumentare se l'organismo è sottoposto ad uno stress permanente.
the body's need for protein can also increase when under permanent stress.

si constata di nuovo uno scarto importante tra il fabbisogno di proteine vegetali dell'ue e il suo potenziale produttivo.
a wide gap has again opened up between the european union's requirements in plant protein and its production potential.

in altre parole, l' unione europea sta rispondendo soltanto al 23 per cento del suo fabbisogno di proteine vegetali.
in other words, the eu is meeting only 23% of its vegetable protein needs.

c' è forse bisogno di ricordarlo? il latte soddisfa in buona parte il fabbisogno di proteine, calcio, vitamine e minerali.
must we remind people that milk provides a crucial part of our protein, calcium, vitamin and mineral requirements?