Je was op zoek naar: allopatica (Italiaans - Engels)

che si tratti di erbe o allopatica, industria farmaci ed hanno inondato.
be it herbal or allopathic, ed drugs have flooded industry.

nella pratica privata allopatica o in quella alternativa, ciò costituisce una eccezione.
in the allopathic private practice or in alternative, now this is an exception.

esso è anche una base comune che dovrebbe consentire il dialogo tra medicina allopatica e medicina alternativa.
this is even a common base that should favour the dialogue between allopathic medicine and alternative medicine.

disturbo del vento nella testa: un case report di integrazione tra medicina tradizionale tibetana e medicina allopatica
disorder of the wind in the head: a case report of integration between traditional tibetan medicine and allopathic medicine

si tratta di una raccolta minima di dati, che non è diversa nella medicina ufficiale allopatica e nella medicina alternativa.
it is a least data collection, which does not differ both in the official allopathic medicine and in the alternative medicine.

esso è anche una base comune che dovrebbe consentire il dialogo tra la medicina ufficiale, o allopatica, e la medicina alternativa.
this is even a common base that may allow the dialogue between the official allopathic medicine and the alternative medicine.

10 - perché la medicina allopatica ha creato il dogma dei vaccini quando i dogmi possono essere accettati solo nell ambito della fede ?
10 - why the allopathic medicine has created the "dogma" of vaccines when the dogmas may be accepted only from the faith ?

nella medicina contemporanea, sia allopatica, che alternativa, i! metodo scientifico naturale ha ancora un suo spazio e una sua specificità.
in the contemporary medicine, either allopathic and alternative, the natural scientific method has still his place and specificity.

il principio intangibile, primum non nocere, non può essere riservato solo alla terapia allopatica, ma si applica all' arte del guarire in tutte le sue forme.
the vital principle of primum non nocere cannot be reserved only to allopathic therapy but must apply to the art of curing in all forms.

se per la medicina allopatica la malattia varia anche pressione arteriosa e frequenza cardiaca, per la medicina alternativa, in quell'individuo questi due parametri variano in funzione di una personale risposta alla malattia.
for the allopathic medicine the illness varies both the blood tension and the cardiac frequency. for the alternative medicine, patients vary these two parameters according to a personal answer to the illness.

comprendo che si esiti a trattare i medicinali omeopatici alla stessa stregua di quelli allopatici.
i understand the reluctance to treat homeopathic medicinal products in the same way as allopathic ones.