Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allora ci incontreremo.
on that we are agreed.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e allora forse
and now i dream about it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse allora - forse allora
maybe then - maybe then
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci incontreremo domani
we'll meet tomorrow
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e allora forse conviene ripeterle.
so perhaps it’s better to reiterate them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"allora forse dovremmo smettere."
"then perhaps we should stop."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allora forse si pensa di scappato.
then maybe you think you escaped.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che ci incontreremo.
spero che ci incontreremo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a che ora ci incontreremo?
what time shall we meet this evening
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forse ci odierebbero di più.
but there will probably be more required than the work of dispatching and re-conversion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fino a quando non ci incontreremo
till we meet
Laatste Update: 2021-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finchè non ci incontreremo di nuovo
til we meet again
Laatste Update: 2019-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soltanto allora forse la sua utilità risulterà evidente.
it seems however, that only four were completed.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
fino a quando ci incontreremo di nuovo
see you soon italy
Laatste Update: 2019-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci incontreremo alla fermata dell'autobus!
we will meet you at the bus stop!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entro due anni, ci incontreremo in cielo.
within two years time, we will meet in heaven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finché non ci incontreremo di nuovo amico mio
till we meet again my friend
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci incontreremo di nuovo per discutere la questione.
we will meet and discuss this matter again.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
e là, soltanto là, un giorno, ci incontreremo
and there, only there, we hopefully meet
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allora, forse, il “paese dei fumi e delle urla” siamo noi.
thus, perhaps, in the end it is we who are the “land of smoke and screams”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: