Je was op zoek naar: allora solo le tette fino al capezzolo (Italiaans - Engels)

esaminiamo allora solo le più assurde tra esse:
let us examine briefly only the most absurd ones:

solo le pile del tipo "a bottone" possono continuare a contenere fino al 2% di mercurio.
only batteries of the "button" type may contain up to 2% mercury.

il piano, che comprendeva allora solo le zone di pauli ara e di sa birdiera, venne presentato negli ultimi mesi del 1967.
the plan, that consisted at that time only of the pauli ara and sa birdiera districts, was presented in the last months of 1967.

la speciale tettarella ha una lunghezza simile al capezzolo ed è in grado di allungarsi fino al doppio durante la suzione.
the special teat is similar to the nipple and stretches until its double lenght during sucking.

sono allora solo le forme primarie dei due fondamentali principi dell'attività fenomenica, lo spirito ed il corpo che l'uomo osserva come evidente in ogni fenomeno.
so, they are just primary forms of those two fundamental principles of phenomenal activity –spirit and body– observed by man as something obvious in every phenomenon.

la parete della casa ha un esposizione solare che prende solo le prime ore del mattino, da qui la scelta di utilizzare uno specchietto che riflettesse la luce del sole per segnare sulla parete in ombra le ore solari del fuso dalle 10 del mattino fino al tramonto.
the exposition to the sun of the wall of the house is limited to the first hours of the morning. it was thus decided to use a small mirror to reflect the sunlight on the shadowy wall, in order to mark the hours of the time zone from 10.00 in the morning until dusk.

capisco che vi sono impegni commerciali e che c'è bisogno degli sponsor, ma bisogna arrivare fino al punto di riservare solo le briciole al cittadino che non ha i contatti giusti?
sponsors are needed. but is it necessary to go as far as they went on this occasion, by setting aside such a minimal number for people who do not have the necessary contacts?

questa opzione ti permette di disattivare le notifiche di eventi per le finestre di chat sul desktop corrente. se questa opzione è attiva, allora solo le finestre di chat su desktop diversi da quello corrente ti notificheranno degli eventi verificati. altrimenti, tutte le finestra di chat ti notificheranno degli eventi verificati.
this option allows you to turn off the notification of events for chat windows that are on the current desktop. if this option is turned on, then only chat windows on different desktops than the current one will notify you that an event has occured. otherwise, all chat windows will notify you that an event has occured.

e' stato detto a giusto titolo che il consiglio ha dato di prova notevole egoismo decidendo in un colpo solo le nomine per tutti gli attuali stati membri fino al 2019, pur essendo pienamente a conoscenza del fatto che avrebbe dovuto occuparsi dell'unificazione a seguito dell'allargamento.
that is why we cannot change the fact that, up to 2019, the countries in question will also be entitled to propose cities.

se siete a conoscenza del ritardo del volo, informate il call center di airport transfers. l'autista vi attenderà comunque fino al vostro arrivo facendovi pagare solo le ore di attesa dopo li primi 90 min contemplati nel costo del viaggio.
if you know of the delay of the flight, please inform the call center of airport transfers. the driver will attend you up to your arrival making you pay only the hours of wait after the first 90 mins contemplated in the cost of trip.

allora un aspetto di questa situazione di emarginazione di tanti è che le grandi cellule della vita della società, che possono costruire centri anche nella periferia, sono frantumate: la famiglia, che dovrebbe essere il luogo dell’incontro delle generazioni - dal bisnonno fino al nipote - dovrebbe essere un luogo dove si incontrano non solo le generazioni, ma dove si impara a vivere, si imparano le virtù essenziali per vivere, è frantumata, è in pericolo.
then, one aspect of this situation of marginalization that affects so many people is that the important cells of social life that can also build centres on the fringes are fragmented: the family, which should be the place where generations meet - from great grandfather to grandchild -, should not only be a place where generations meet but also where they learn to live, learn the essential virtues, and this is in danger.