Je was op zoek naar: allungare la vita (Italiaans - Engels)

la vita
life

la vita,
will reach your heart,

- allungare la vita dei componenti dei motori
- extend the life of engine components

e allungare la mano sul letto
and reach across the bed

"prima di allungare la manina
"before you extend the hand

dopo i 70 anni qualche chilo in più può allungare la vita -
being overweight may lead to a longer life -

quindi invece di allungare la lista, riduciamola!
let us, therefore, have the list shortened as soon as possible rather than extended.

4. allungare la vostra eccitazione sessuale a livelli più alti.
4. lengthen your sexual arousal to higher levels.

la prima cosa da fare è di attivarci ad allungare la stagione.
extention of the season

il rivestimento in zinco offre una protezione dalla corrosione efficace e contribuisce ad allungare la vita dei prodotti prelaq.
the zinc coating provides effective corrosion protection and contributes to a longer lifetime for prelaq products.

grazie a ciò si può spostare la posizione e accorciare o allungare la lunghezza totale.
this allows moving the position and prolonging or shortening the total length.

in questo modo ogni produttore sviluppò il proprio metodo per allungare la massa di cioccolato.
thus each manufacturer developed his own method of making the chocolate mass go further.

nexavar è risultato più efficace del placebo nell’ allungare la sopravvivenza globale dei pazienti.
nexavar was more effective than placebo in lengthening the overall survival of the patients.

anziché innovare, ci si limita a lifting di facciata, nel tentativo di allungare la vita dei propri prodotti il più a lungo possibile.
rather than innovate, many manufacturers just offered design restyling in an attempt to extend the life of their products for as long as possible.

anche se indossa, il dispositivo continuamente allungare la dimensione alla massima dimensione che semplicemente desidera avere.
even though wearing, the device will continually stretch the size to the highest size that you simply wish to have.

viaggiare. quale modo migliore per allungare la tua mente di immergersi completamente in un'altra cultura?
運行。 what better way to stretch your mind than by completely immersing yourself in another culture?

antidegradanti per ritardarne il deterioramento causato da agenti esterni e allungare la vita del manufatto, proteggendolo dal sole e dall’umidità, nonché dalle radiazioni.
antidegradants to retard deterioration caused by external agents and extend the life of the product, protecting it from sunlight and moisture, and radiation.

il servizio di manutenzione programmata, oltre ad allungare la vita del congelatore / frigorifero / incubatore, ne allunga anche la garanzia a mesi o 36 mesi.
the programmed maintenance service, in addition to prolonging the life of the freezer/refrigerator/incubator, also prolongs the warrantee to months or 36 months.

al momento - ha aggiunto - molte navi preferiscono allungare la navigazione piuttosto che affrontare la nostra burocrazia frammentata».
al moment - it has added - many ships prefer to lengthen navigation rather than to face our fragmented bureaucracy".

coltivare banane biologiche offre un elemento qualitativo in più per il consumatore, determinato dalla assoluta mancanza di prodotti per la conservazione della frutta che vengono invece largamente usati nei prodotti convenzionali per allungare la vita commerciale.
however, cultivating organic bananas gives a new quality element to the consumer, because of the absolute absence of preservatives, which instead are largely used in traditional products to extend their shelf-life.