Je was op zoek naar: almeno proviamoci (Italiaans - Engels)

almeno
at least

almeno ...
almeno ...

almeno:
not less than:

almeno 1
at least 1 day,

f41, almeno ............................................................................................................................
f41, at least .................................................................................................................................

almeno spero.
at least i hope.

proviamoci, almeno.
we are going to try to do so.

[includere almeno:
[at a minimum, include:

a volte sì, a volte no, ma almeno proviamoci.
sometimes they do, but not always. we can but try.

e allora proviamoci.
so let us do that.

ma proviamoci lo stesso.
nevertheless, we’ll try.

(anche in questo caso, pronostico difficile, ma proviamoci)
(anche in questo caso, pronostico difficile, ma proviamoci)

non ci si può fermare e poi ci troveremmo in una zona pubblica, poco sicura. ci dirigiamo verso il marina più bello: beh, almeno proviamoci…
we were not allowed to moor there and ended up in a public zone, which didn’t seem too safe. so off we went to the prettiest marina: well, we can only try…

ho avuto l’ impressione, presidente barroso, che lei abbia detto: “ proviamoci” .
i got the impression, mr barroso, that you said ‘ let us give it a try’ .

dopo avere osservato cosa era in grado di fare con le sue macchine haas, e cosa offrivano invece altre aziende, ci siamo detti: proviamoci.
“after seeing what he was able to do with his haas machines, and what some of the other guys were able to do, we said: ‘let’s try it.’”

nel frattempo avevo cambiato attività lavorativa, il che significa avere meno tempo libero... non conoscevo franco zeta di persona ma mi son detto "proviamoci".
in the meantime, since i had changed my job, i had less spare time. i didn’t know franco zeta (nickname of franco zampetti), but i told myself "let’s try".

almen (5)
5 - 10 (7)