Je was op zoek naar: alternano (Italiaans - Engels)

si alternano continuamente.
they revolve continually.

si alternano a parlare.
take turns at speaking.

i due suoni si alternano velocemente.
the two sounds alternate rapidly.

lo stupore e la delusione si alternano continuamente.
they are being overwhelmed by alternate feelings of surprise and disappointment.

gli insegnanti si alternano e insegnano varie materie.
the teachers alternate and teach various subjects.

questi ultimi due modi di riproduzione si alternano ciclicamente.
these two last ways of reproduction alternate cyclically.

gli studenti che alternano periodi di studio e di formazione,
students on work-linked training schemes;

entrambi i partner si alternano alla cova che dura per 28 giorni.
both partners alternate in hatching which lasts 28 days.

i giocatori alternano gli avversari ma stanno nella stessa squadra.
players alternate opponents, but stay in the same teams.

in questa zona piccole baie si alternano a punti della riva scoscesi.
it is easy to get to the banks. in this area little bays and sheer banks interchange.

nella parte del conte si alternano carlos Álvarez e simon keenlyside.
carlos Álvarez and simon keenlyside will alternate in the role of the conte.

i giocatori si alternano a mettere i rispettivi segni sul campo di gioco.
players take turn to place their respective marks on the playing board.

boschetti profumati si alternano a piccoli e caratteristici centri abitati ricchi di storia.
scented groves alternate with small and characteristic villages rich in history.

gli sci si alternano poi al parapendio nell'attività senza soste dei due protagonisti.
the two protagonists alternate skiing with parapenting without stopping to rest.

la donna: come un paesaggio marino da esplorare, luci e ombre che si alternano.
the woman: as a sea landscape to be explored, lights and shades that are alternated.

all’interno di ciascuno i governatori si alternano nell’esercizio dei diritti di voto.
the governors in each group take turns to hold voting rights.

durante lo spettacolo, nelle varie performance, si alternano sul palco 3 ballerine e 2 ballerini.
at times in the performance, there would be 3 women and 2 men dancing and alternating with one and then another.

ogni lezione dura 55 minuti; ad ogni classe vengono assegnati due insegnanti che si alternano ogni due ore di lezione.
every lesson lasts 55 minutes and two teachers are assigned to each class, rotating every two lessons.

dentro, il bianco luna e il blu delle pelli pregiate si alternano all’insegna dell’artigianalità.
inside the cabin, luna white and blue are juxtaposed in the exclusive leather trim to highlight the sense of craftsmanship.

i governi si alternano nell'ospitare gli incontri nazionali, mentre mobiel 21 gestisce l’operatività della rete.
the governments take turns in hosting the national meetings, while mobiel 21 manages the daily operations of the network.