Je was op zoek naar: altisonante (Italiaans - Engels)

va bene, detto così è un po' altisonante.
va bene, detto così è un po' altisonante.

e adesso voi vi affannate ad imporre l' altisonante roadmap!
now you are trying to impose this famous roadmap.

più alto è il valore rms, più altisonante e chiaro è il suono.
the higher the rms figure, the louder and cleaner music sounds.

usiamo un tono altisonante come si conviene per contattare l’eccellente 30giorni.
we use a high-sounding tone as befits contact with the excellent30giorni.

le belle parole e una retorica quanto mai altisonante non servono a sconfiggere la povertà.
no amount of fine words and eloquent rhetoric can eradicate poverty.

inizia così, con questa frase altisonante, uno dei migliori film sul ritorno dell'argentina alla democrazia.
this bombastic sentence marks the beginning of "buenos aires viceversa", one of the best films on the argentina return to democracy.

spesso, con tutte queste parole belle e altisonanti, si finisce solo per non dire nulla.
the addition of fine, high-flown words often just ends up meaning nothing.