Je was op zoek naar: alto pregio (Italiaans - Engels)

pregio
esteem

opzione 4: alto pregio naturale
option 4: high nature value

conduzione di colture perenni di alto pregio naturale
management of high nature value perennials

conservazione di habitat agricoli e forestali di alto pregio naturale
maintenance of high nature value farmland and forestry

biodiversità: habitat agricoli e forestali di alto pregio naturale
biodiversity : high nature value farmland and forestry

sono perciò impiegate per il rivestimento di mobili e suppellettili di alto pregio.
that is why they are used for coating really precious furniture and furnishings.

conduzione di terreni agricoli di alto pregio naturale senza apporto di fertilizzanti e pesticidi
no application of fertilizer and pesticides on high nature value agricultural land

incensi in grani d'alto pregio provenienti dai più antichi porti del medio oriente.
high quality grain incense from the middle east's oldest ports.

conservazione di corpi d'acqua di alto pregio; protezione della qualità delle acque
conservation of high-value water bodies; protection of quality water.

l’ottimale velocità di taglio è un elemento decisivo per un prodotto finale brossurato di alto pregio.
optimum trimming speed is a decisive factor in the production of a high- quality, adhesive-bound end product.

la campagna circostante è prevalentemente occupata da vigneti da cui si ricavano vini di alto pregio apprezzati in tutto il mondo.
the surrounding countryside is mainly covered by vineyards which produce world wide famous high quality wines, among which the renown d.o.c.g. brunello certainly occupies a place of distinction.

la valutazione dell'opzione 4 "alto pregio naturale" si scontra con ostacoli considerevoli e oggettivi.
significant and objective obstacles exist for the assessment of option 4 'high nature value'.

alto pregio e severa selezione delle piantagioni d'origine concorrono all'indiscutibile qualità di questo prodotto.
high quality and the strict selection of plantations all contribute to this product's undeniable value.

la rotativa offset alprinta è stata sviluppata per la produzione di prodotti commerciali e mailing di alto pregio, nonché per imballaggi flessibili ed etichette.
the alprinta web offset press has been developed for the production of high-quality commercial work and direct mail, as well as for flexible packaging materials and labels.

la viticoltura, rinata dopo il flagello della fillossera, si trasformò, qualificandosi con tipi di vini di alto pregio e ultimamente inseriti nel novero dei doc.
wine cultivation, reborn after the scourge of the leaf lice, was transformed, qualifying some types of highly prized wines which were finally entered on the list of doc wines.

costi connessi al finanziamento di misure del primo e secondo pilastro, che contribuirebbero in parte ai costi di gestione delle zone natura 2000 e di quelle di alto pregio naturale.
costs related to funding from pillar 1 and pillar 2 measures, which would partly contribute to costs of managing natura 2000 and hnv areas.

in ultimo, ma forse in primis come interesse turistico, la presenza nelle chiese di arezzo di tanta arte, e non solo tanta, anche di alto pregio.
lastly, even though this might be the main reason for tourists, because of so much art (not only in terms of quantity, but also of a high value) present inside the curches of arezzo.

inoltre nelle esclusive atmosfere degli showrooms sono presenti le opere dell'artista torinese fabio pietrantonio, oltre a ricercate stampe giapponesi e antichi dipinti cinesi di alto pregio.
in addition to the exclusive atmosphere of the showrooms are present works by the artist of turin fabio pietrantonio, as well as sought japanese prints and antique chinese paintings of high quality.

molti espositori hanno voluto mettere in mostra i loro prodotti di alta gamma su un pavimento che esaltasse l’unicità, la qualità e l’alto pregio delle loro creazioni.
many exhibitors have wanted to show their high-end products on a floor that could exhalt uniqueness, quality and great value of their creations.

nuove possibilità di diversificazione del settore agricolo; miglioramento del reddito degli agricoltori nelle zone natura 2000 e in quelle di alto pregio naturale; rafforzamento della competitività e della diversificazione del settore forestale.
new possibilities created for agricultural sector diversification; improving farmers income in natura 2000 and hnv areas; increased competitiveness and diversification of the forestry sector.