Je was op zoek naar: altre proventi finanziari (Italiaans - Engels)

proventi finanziari
financial income

altri proventi finanziari
other investment income

(oneri) proventi finanziari
financial income (expense)

altri oneri (proventi) finanziari
other financial expense (income)

riprese su accantonamenti-da iscrivere nei proventi finanziari
write-back of provisions-financial

i proventi finanziari per i lavoratori dipendenti dovrebbero essere importanti.
the financial gains for the employees are expected to be significant.

più che triplicato il risultato netto grazie all'apporto di proventi finanziari
more than tripled the result clearly thanks to the contribution of financial proceeds

i proventi finanziari degli investimenti del portafoglio sono trattenuti all' interno del fondo stesso.
the financial results of the portfolio investment are retained within the fund.

il cese, tramite il suo presidente, ha voluto stigmatizzare i proventi finanziari del crimine organizzato e il riciclaggio del denaro.
the eesc, through its president, intends to target the financial gains from crime and money laundering.

non sono comprese nel fatturato le entrate classificate in contabilità aziendale come altri proventi di gestione, proventi finanziari e proventi straordinari.
income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.

la proposta di confiscare tutti i proventi finanziari derivanti da attività criminali connesse all'immigrazione clandestina merita il sostegno del comitato.
the proposal to confiscate all financial gains from criminal activities relating to irregular immigration meets with the committee's approval.

non sono comprese nel fatturato le entrate classificate nelle voci altri proventi di gestione, proventi finanziari e proventi straordinari nei conti delle società.
income classified as other operating income, financial income and extraordinary income in company accounts is excluded from turnover.

i proventi finanziari per il primo semestre sono stati pari a 22.800 euro (primo semestre 2011: 92.000 euro).
financial income for the first half year amounted to € 22.8 thousand (h1 11: € 92.0 thousand).

possiamo requisire i proventi finanziari dei baroni della droga in europa e dobbiamo essere in grado di estendere questi poteri di sequestro ai proventi di altre attività illecite.
we can confiscate the financial proceeds of drug barons in europe and we must be able to extend these powers of confiscation to other financial proceeds of crime.

dobbiamo essere in grado di sequestrare i proventi finanziari del terrorismo in modo da contribuire a tagliare i fondi che costituiscono l' ossigeno finanziario per le sue azioni efferate.
we must be able to confiscate the financial proceeds of terrorism so as to help cut off the money supply which is the financial oxygen for its evil operations.

a livello dell’unione europea, la commissione raccomanda di affrontare con maggiore determinazione la questione del sequestro dei proventi finanziari al fine di sviluppare una cornice giuridica e norme comuni.
at the eu level, the commission recommends to address the seizure of financial advantages more intensively with the aim to develop a legal framework and common rules.

i proventi finanziari netti, che includono dividendi da partecipate per 3,7 milioni di euro, sono pari a 1,8 milioni di euro e si confrontano con 1,2 milioni di euro del primo trimestre 2006.
net financial income, including €3.7 million of dividends from companies in which investments are held, was €1.8 million, compared with €1.2 million in 1q2006.

il risultato del primo semestre del 2012 ha beneficiato di proventi finanziari per 65,8 milioni di dollari, mentre il bilancio del primo semestre dell'anno precedente mostra oneri finanziari per 30,1 milioni di dollari.
the result of the first semester of 2012 has benefitted of financial proceeds for 65,8 million dollars, while the budget of the first semester of the year precedence shows financial burdens for 30,1 million dollars.

in funzione del trattamento delle entrate classificate in contabilità aziendale [5] come "altri proventi di gestione, proventi finanziari e proventi straordinari", le voci generalmente escluse sono:
subject to the treatment of income classified as "other operating income, financial income and extraordinary income" in company accounts [5], the items generally excluded are:

È importante incrementare la presenza delle donne nelle posizioni dirigenziali: le ricerche confermano infatti che essa influisce positivamente sull'attività dell'impresa (anche in termini di proventi finanziari).
it is important to increase women’s participation in management structures, as research confirms its positive influence on business (including financial gains).