Je was op zoek naar: alza il sipario (Italiaans - Engels)

si alza il sipario.
the curtain rises.

mentre cala il sipario
as the curtain comes down

alza il task
raise task

alza il dito.
lift finger.

si alza il sipario e comincia lo spettacolo.
the curtain raises and the performance begins.

alza il riquadro
raise frame

alza il tuo sguardo,
raise your glance,

aspetta, prima di chiudere il sipario!
wait, before you close the curtain!

è il modo migliore per abbassare il sipario.
in the old sense.

alza il tracciato fino in cima
raise path to top

nato, il sipario di guerra aperto su due fronti
nato summit in newport, the curtain of war open on two fronts

l'autista alza il volume.
the driver is turning it up.

alza il volo e sembra scomparire.
it takes off and seems to disappear.

volevo solo calare il sipario e non pensare a niente.
on the contrary.

tlaxcala: nato, il sipario di guerra aperto su due fronti
tlaxcala: nato summit in newport, the curtain of war open on two fronts

su il sipario e pista libera per il "circus mondolino".
curtain up and clear the ring for the "circus mondolino".

il sipario di virilità in nessun modo si chiude con disfunzione erettile.
the curtain of manhood in no way closes with erectile dysfunction.

quando si alza, il dolore scompare nuovamente.
then she'll stand up and her pain goes away again.

anche quest anno si alza il sipario su una nuovissima e sorprendente, oltre che attesa, stagione art"> ...
also this year will raise the curtain on a new and surprising , as well as waiting , artistic season"> ...

spesso, quando cala il sipario, la sala rimane in silenzio assoluto per alcuni minuti.
the play is such a moving experience there, that when the curtain falls there is a long drawn out silence.