Je was op zoek naar: alzava (Italiaans - Engels)

si alzava su di un lato
raised on one side

in passato si alzava per un po' di tempo.
in past he used to leave his bed for some time.

di fronte al teatro si alzava il tempio di vulcano.
in front of the theatre stood the temple of vulcain.

solo allora alzava il piedino e superava l’ostacolo.
only then did she lift her foot and get over the obstacle.

era quasi sempre la madre che, zitta e cheta, si alzava, e
in the midst of this desertion, he had no resource but debauchery, and the

a quei tempi, dove il signore si presentava, si alzava presto la contraddizione.
wherever the son of god appeared in his time, opposition was quick to surface.

poi, mentre alzava la sua voce contorta, mosse di nuovo la zampa sinistra.
then, while raising its writhing voice, it swung its left arm again.

abbiamo predicato un inferno tanto caldo che la gente si alzava e lasciava i nostri servizi.
we preached hell so hot, people got up and left our services.

20 gli uomini di ai si voltarono indietro ed ecco videro che il fumo della città si alzava verso il cielo.
20 then the men of ai looked back behind them—and all of a sudden!—smoke from the city was rising into the sky.

37 ma se la nuvola non s'alzava, non partivano fino al giorno che s'alzasse.
37 and if the cloud were not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.

il solo segno di vita era un filo di fumo che alzava da una casetta di legno, ad un quarto di miglio sulla rada.
the only sign of life was smoke from the chimney of a datchya, a rambling wooden house a quarter of a mile up the side road.

durante l'èstasi spasmodica, la mente, che era il fattore che più lavorava, alzava forze psichiche.
during the spasmodic ecstasy, the mind –as the more strenuous factor– would raise psychic forces.

17:11 quando mosè alzava le mani, israele era il più forte, ma quando le lasciava cadere, era più forte amalek.
11 so it came about when moses held his hand up, that israel prevailed, and when he let his hand down, amalek prevailed.

all’una di notte ci si alzava per la recita del mattutino e d'inverno, col freddo rigido, costava assai...
at one in the morning we got up to say matins and in winter, in the bitter cold, it cost a lot...

36 or durante tutti i loro viaggi, quando la nuvola s'alzava di sul tabernacolo, i figliuoli d'israele partivano;
36 and when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of israel journeyed in all their journeys.

allora, scendendo, egli alzava le mani su tutta l'assemblea dei figli di israele per dare con le sue labbra la benedizione del signore, gloriandosi del nome di lui.
then he went down, and lifted up his hands over the whole congregation of the children of israel, to give the blessing of the lord with his lips, and to rejoice in his name.

e quando un discepolo si alzava nell'aria per andare alla ricerca del suo maestro, un altro lo rimpiazzava nella sua cella del tempio della montagna. quanti anni passarono?
and when a disciple soared and went to his master, he was substituted for another disciple in this cell, in the temple of the mountain.

9:17 tutte le volte che la nube si alzava sopra la tenda, gli israeliti si mettevano in cammino; dove la nuvola si fermava, in quel luogo gli israeliti si accampavano.
17 whenever the cloud was lifted from over the tent, afterward the sons of israel would then set out; and in the place where the cloud settled down, there the sons of israel would camp.

- "ma se la nuvola non si alzava, non partivano fino al giorno in cui si alzava." (esodo 40:37)
"but if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day it was taken up..." (exodus 40:37).

10 tutto il popolo vedeva la colonna di nuvola ferma all'ingresso della tenda; e tutto il popolo si alzava, e ciascuno si prostrava all'ingresso della propria tenda.
10 and all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance of the tent; and all the people rose and worshipped, every man at the entrance of his tent.