Je was op zoek naar: ambito applicativo (Italiaans - Engels)

elevate competenze sia in ambito business che applicativo.
• significant expertise both in business and applications areas.

la discussione verte oggi sul primo ambito applicativo di tali regole.
we will deal with the first of these areas today.

l'articolo 2 della direttiva di modifica reca tuttavia espressamente tale ulteriore ambito applicativo.
in article 2 of the amended directive, however, it is explicitly stated.

possiamo sviluppare meccanismi per agevolare l' analisi e la valutazione dei progressi conseguiti in ambito applicativo.
we can develop tools to aid in the analysis and evaluation of progress in implementation.

i corsi sono tenuti da docenti qualificati con un'esperienza operativa significativa nell’ambito applicativo specifico.
the courses are run by qualified instructors with a significant practical experience in the specific application field.

gran parte dei temi di ricerca figura in effetti trattato in entrambi i programmi (in ambito applicativo e tecnologico).
indeed, a large number of research subjects are addressed by both programmes (in the application and technology fields).

per ulteriori informazioni sull'ambito applicativo dell'iniziativa interreg consultare il memo/01/280 del 25 luglio 2001.
more general information on the scope and operation of the interreg initiative can be found under memo/01/28 of 25 july.

essa precisa tuttavia che tale semplice menzione non è sufficiente per escludere l'assegno in questione dall'ambito applicativo del regolamento.
it states, however, that that mention on its own is not sufficient to exclude the allowance from the scope of the regulation.

tutto questo implica, in ambito applicativo, tre principali sfide per l’it: la configurazione, il troubleshooting e la sicurezza.
this means the top three challenges for it when it comes to apps are configuration, troubleshooting and security.

l'aerospazio è un settore strutturalmente vicino alla fase applicativa in ambito it.
aerospace is a sector which is structurally near to the application stage in it.

in tutti i controller di dominio specificati nell'ambito della seguente partizione di directory applicativa
to all domain controllers specified in the scope of the following application directory partition

attivi nell'ambito dell'ingegneria applicativa, della progettazione di controllo o del product management
working in the field of application engineering, controls design or product management

dove c'è una rete di illuminazione e un punto luce minos system può creare risparmio, efficienza e nuovi servizi garantendo, in qualsiasi ambito applicativo, la massima compatibilità con la realtà tecnica esistente.
wherever there is a lighting grid and a lighting point, minos system can create savings, efficiency and new services, guaranteeing the highest level of compatibility with the existing lighting technology in all contexts.

in questo modo i clienti finali possono apprezzare i vantaggi che derivano dall'applicazione di tali tecnologie nel loro specifico ambito applicativo, valutandone nello stesso tempo i ritorni economici nel tempo (roi e tco).
in this way, end users can enjoy the benefits of the technology in their specific field of application, at the same time evaluating the economic returns over time (roi and tco).

diviene quindi essenziale poter disporre di un'api, interfaccia per programmi applicativi, utilizzabile in questo ambito d'insieme.
it is therefore important that we should have an api, an applications programme interface, which can be used as part of this integrated environment.

1.8 le competenze di esecuzione della nuova direttiva, conferite alla commissione, devono trovare un ambito applicativo chiaro e trasparente e, soprattutto, rispettoso delle prerogative informative e, se del caso, consultive, del parlamento, del consiglio e di ogni stato membro.
1.8 the powers to implement the new directive conferred on the commission must have a clear and transparent scope and must, above all, meet the requirements to inform and, where appropriate, consult the parliament, the council and the member states.

ci sono tre ambiti applicativi di tali regole: in primo luogo in caso di pratiche concordate o accordi di cartello, generalmente vietati, in secondo luogo in caso di sfruttamento illecito di una posizione dominante sul mercato ed in terzo luogo in caso di aiuti pubblici.
the commission can and must take action in accordance with the rules, which have three different spheres of application: agreements or cartel agreements which are generally prohibited, abuse of a dominant market position, and public subsidies.