Je was op zoek naar: amico americano mi va bene (Italiaans - Engels)

va bene
it's okay

va bene.
fine.

va bene!
good morning, sir.

— va bene.
'very well.

« va bene».
keep them out."

va bene amico
ok mate

wednesday suits me. (mercoledì mi va bene.)
wednesday suits me.

superficiale,superficiale,non mi va bene,non se sanguini,
shallow, shallow no good to me, not if you bleed

come dice un mio amico americano, sarà il caso di mangiarci anche qualche uovo di dinosauro.
and... as an american friend of mine says, what’s wrong with eating an occasional dino egg?

«ho una roulotte, due gatti, e mi va bene così».
“i’ve got a caravan, two cats, and that’s fine,” he says.

come faccio a sapere se mi va bene la taglia che scelgo?
how do i know if the size i have chosen will fit me?

ma anche il fronte arabo si vede spaccato sulla posizione da adottare nei confronti dell amico americano .
but also the arab front is divided about the response to give to the "american friend".

vidi un gatto sotto il mio letto. lanciai un urlo al mio amico americano, che corse immediatamente.
immediately i got up. i noticed one cat under my cot. (laughter) i shouted to my american friend. he came in immediately.

non sono egoista. non provo nessun orgoglio se mi va bene qualcosa, non sono eccitato.
i'm not proud when everything is favourable to me; i will not float. i am not bloated by my glory or by praises.

un cardinale americano mi ha chiesto: "che cosa possiamo fare per affrontare questa crisi?".
un cardinale americano mi ha chiesto: "che cosa possiamo fare per affrontare questa crisi?".

già nel 1977 iniziai con 1'aiuto di un amico americano, eugene c. brugger, avvocato in new york city, una ricerca in questo campo.
as early as 1977, with the help of an american friend, eugene c. brugger, a lawyer in new york city, i began an inquiry into this area.

- (en) signora presidente, mi va bene procedere, credo che copra l'intero testo.
- madam president, i am quite happy to carry on. i think it is covered.

dalia mortada ed aly neel, americane, mi fanno due belle interviste.
dalia mortada and aly neel, from the us, make me two good interviews.

l'amministrazione americana, mi auguro, ridefinirà la propria politica in medio oriente.
the american administration will, i hope, redefine its policy in the middle east.