Je was op zoek naar: ammesso che sia vero (Italiaans - Engels)

ammesso che ciò sia possibile.
ammesso che ciò sia possibile.

penso che sia vero.
i think that's true.

e credo che sia vero.
and i guess it’s true.

ammesso che tu parli?
if you speak at all?

non puoi credere che sia vero
you can't believe that it's true

sembra proprio che sia vero.
it seems to be fact.

posssono pretendere che sia vero?
can all of the above claims be true?

ammesso che esista, ovviamente!
if indeed it exists, of course!

che sia vero? che dichiarazioni sono?
what kind of statements are these?

non credo affatto che sia vero.
i do not think that is the case.

una casa, un alloggio che sia vero.
a housing, an accommodation that is a real one.

sono convinto che sia vero il contrario.
it is my conviction that exactly the opposite is true.

non credo sia vero.
i do not agree.

se è blocco che sia vero e non fittizio.
first of all, we do have to keep in mind that this is a very patriarchal region. that is true.

francamente, penso anzi che sia vero l'opposto.
quite frankly, i think the reverse is true.

qual è la durata, ammesso che sia nota, del presunto regime di aiuto?
what is the duration of the alleged aid scheme (if known)?

non suppongo che sia vero perchè abbiamo permesso noi stessi
i do not suppose that it is really, because we have allowed ourselves

troppo bello perché sia vero?
too good to be true? not with quest.

«non posso credere che sia vero!» disse la principessa.
"i will still hope that it is not a real bird," said the princess.

non è stato ancora confermato ufficialmente, ma ritengo che sia vero.
this has not yet been officially confirmed but i believe it to be the case.