Je was op zoek naar: ammirevolmente (Italiaans - Engels)

, quindi, ammirevolmente è stato fortificato dalle difese naturali.
it was, therefore, admirably fortified by natural defences.

la serata è organizzata ammirevolmente. sono radunate circa 700 persone.
the evening meeting is well organized, almost 700 people are there.

il lavoro era onorato, l'agricoltura era ammirevolmente sviluppata e prosperosa.
work was honoured, the agriculture was admirably developed and prosperous.

il custodianship attuale dei relics priceless dell'antichità a atene è ammirevolmente attento e soddisfacente.
the present custodianship of the priceless relics of antiquity in athens is admirably careful and satisfactory.

il coloring del mosaico era vivace nonostante il relativo sombreness e gli occhi delle figure ammirevolmente sono stati eseguiti.
the coloring of the mosaic was lively in spite of its sombreness, and the eyes of the figures were admirably executed.

ha effettuato questa operazione ammirevolmente e presto era alla testa di un esercito che ha conquistato mecca ed il resto della penisola araba.
he performed this task admirably and soon was at the head of an army which conquered mecca and the rest of the arabian peninsula.

naturalmente la commissione ha reagito rapidamente e ammirevolmente alla decisione del consiglio, e la cooperazione e il dialogo costanti nel corso di tutto il processo sono stati preziosissimi
the commission, of course, responded in a swift and commendable way to the decision of the council, and the continuous cooperation and dialogue throughout the process has been invaluable.

- quel tale hau si è comportato ammirevolmente in tribunale, freddo e logico; è stato molto più forte dei suoi giudici.
this man hau’s behaviour in the court of justice was admirably cool and consistent; he was much stronger than his judge.

e questo ciò che ci entusiasma di voi: siete ammirevolmente adattabili, e quando la verità emerge riuscite rapidamente a modificare le vostre più forti convinzioni.
it is this that excites us about you: you are admirably adaptable, and when the truth becomes known you can alter your core beliefs quickly.

ciò ammirevolmente è stata scavata dall'università de new york, sotto il dott. karl lehmann e un museo è stato costruito per alloggiare i ritrovamenti e ricostruzioni.
this has been admirably excavated by new york university, under dr. karl lehmann, and a museum has been built to house finds, and reconstructions.

una valle profonda e larga attraversa dall'ovest ad orientale, discendendo al capitale-che ammirevolmente è situato su uno sputo lungo della roccia.
a deep and wide valley crosses from west to east, descending to the capital-which is admirably situated on a long spit of rock.

il sindacato coinvolto in questo caso p l'unione dei lavoratori della comunicazione, e si è comportata in modo ammirevolmente flessibile nelle sue trattative con l'amministrazione di fujitsu.
the union involved in this case is the communication workers union, and it has been admirably flexible in its dealings with fujitsu management.

"è caro eccessivamente buono," era la risposta. "è una donna di alto carattere e riempie la sua alta stazione ammirevolmente."
"she's exceedingly well beloved," was the reply. "she is a woman of high character and fills her high station admirably."

avvicinarsi ad uno shrine come questo da suddetto non è comune in grecia e questa apparizione improvvisa del tempiale, che ammirevolmente è conservato, sembra colpire ogni ospite che la ha descritta eccessivamente bella, specialmente come uno la vede ha incorniciato in una priorità alta di questi alberi dispari.
to approach a shrine like this from above is not common in greece, and this sudden apparition of the temple, which is admirably preserved, seems to have struck every visitor who has described it as exceedingly beautiful, particularly as one sees it framed in a foreground of these odd trees.

abbastanza stranamente, era qui che i nostri cavalli piccoli, quello erano stati così ammirevolmente certi in tracce brusche della roccia e della sabbia allentate, ha cominciato ad inciampare occasionalmente, come se trascurato ora che la strada era liscia e senza dubbio in qualche modo stancare con le miglia di ascensione e di discendere.
curiously enough, it was here that our little horses, that had been so admirably reliable in precipitous trails of loose rock and sand, began to stumble occasionally, as if careless now that the road was smooth and doubtless somewhat weary with the miles of climbing and descending.