Je was op zoek naar: ammortamento e svalut (Italiaans - Engels)

norme di ammortamento e di costituzione di accantonamenti
rules for writing down the value of assets and constituting provisions

le infrastrutture pubbliche si distinguono ora per i lunghi periodi di ammortamento e lo scarso rendimento.
in public infrastructures, the name of the game is now long depreciation periods and low revenues.

tipologie di flussi monetari (con ammortamento, senza ammortamento e con interesse scontato anticipatamente)
cash-flow categories (amortising, non-amortising and deep discount)

perdite,ammortamenti e accantonamenti
losses,provisions and sundry amounts written off

i parametri di ammortamento e i parametri di ammortamento alternativo devono avere lo stesso anno di ammortamento e la stessa frequenza di periodo.
the depreciation profile and the alternative depreciation profile must have the same depreciation year and period frequency.

+ammortamenti e svalutazioni su immobili
+ amortisations and reductions in value of fixed assets

dalle annualità di ammortamento e dalle spese finanziarie sul mutuo bancario concesso dalla banca per l’acquisto dei carati, nonché
the annual repayments and financial costs of the bank loan granted by the bank to acquire the shares, and

esso non segue l'andamento della redditività, poiché su di esso hanno inciso voci non monetarie quali ammortamento e movimenti di scorte.
the cash flow is not following the trend of profitability as it was influenced by non-cash items such as depreciation and inventory movements.

ammortamenti e accantonamenti e svalutazioni (14)
depreciation, provisions and impairment charges (14)

viste le informazioni summenzionate, l'aiuto non supererà l'importo cumulato dell'ammortamento e della congrua remunerazione del capitale.
according to the information mentioned above, the support will not exceed the depreciation plus a fair return on capital.

gli ammortamenti e svalutazioni sono aumentati ed il risultato operativo è migliorato di 24 milioni.
group ebitda improved by 46%. depreciation and amortization increased, and ebit grew by eur 24 million.

esso rappresenta il risultato operativo lordo di queste società, al lordo di oneri finanziari, ammortamenti e accantonamenti.
it represents the gross operational result of these companies, before financial charges, depreciation and provisions.

gli ammortamenti e accantonamenti del periodo si sono attestati a 31 milioni di euro, in linea rispetto all’anno precedente.
depreciation, amortization and provisions amounted to 31 million euro, in line with the previous year.

gli ammortamenti e accantonamenti sono risultati pari a 75 milioni di euro, in riduzione di 33 milioni di euro rispetto all’esercizio precedente.
depreciation, amortization and provisions amounted to 75 million euro, representing a decrease of 33 million euro over the previous year.

dopo ammortamenti e svalutazioni per 60,9 milioni (54,2 nel primo trimestre 2010) il risultato operativo è stato negativo per 18,2 milioni (-40,3 milioni nel 2010).
after amortization and depreciation for €60.9 million (€54.2 million in q1-10) ebit was negative for €18.2 million (-€40.3 million in 2010).