Je was op zoek naar: amo tutto ci��² che non conosco (Italiaans - Engels)

dico, `che non conosco.
i say, ‘i don’t know.

ciò che non conosco - 1998
what i don't know - 1998

aspiro a ciò che non conosco,
at first, these words seem incomprehensible — what has all this to do with herzen?

contemporaneamente esiste tutto quello che non conosco sull’uomo e la sua vita.
on the other hand, there is all that i don’t know about man and his/her life.

da gente che non conosco e che non mi conosce
by someone i don't know and they don't know me

il problema è che non conosco loro molto circa.
the problem is that i don’t know much about them.

non desidero addentrarmi in un dibattito sul diritto francese che non conosco.
i do not wish to enter into a debate on french law, since i have no knowledge of it.

un popolo che non conosco condividerà con me la pace che l’abita.
people i don’t know will share with me their peace.

(de) signor presidente, devo ammettere che non conosco il collega.
(de) mr president, i must admit that i do not know the fellow member.

in germania c'è un detto: quel che non conosco non mi disturba.
madam president, ladies and gentlemen, in germany we have a saying: 'was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß ' , i.e., ' what the eye cannot see, the heart cannot grieve over' .

non conosco nessuno che non preferirebbe una soluzione pacifica in iraq.
i know nobody who would not rather see a peaceful solution in iraq.

come è l'uomo che non conosce
how do those who don't

che non conosci, questa e la differenza
the difference is why

non c è assolutamente nulla che non conosca.
there is absolutely nothing that he does not know.

ma l uomo ha timore di ciò che non conosce.
but he fears what he does not know.

a lui, che tal che non conosce cristo; 108
less close to him than one who knows not christ; 108

che significa: «uno che non conosce.»
agnostic, that means that 'he is one who does not know'.

il vangelo è quindi un messaggio universale che non conosce confini.
the gospel is therefore a universal message that knows no bounds.

come può capire il presente colui che non conosce il passato?
how can someone who does not know the past understand the present?

la criminalità organizzata costituisce un sofisticato business internazionale che non conosce confini.
organized crime is a sophisticated international business that recognizes no borders.