Je was op zoek naar: amore mioti posso chiamare (Italiaans - Engels)

posso chiamare te?
te puedo llamar?

posso chiamare ovunque?
do you have aphone? can icall anywhere?

quando ti posso chiamare?
when can i call you?

3) posso chiamare un taxi?
3) where can i find a taxi?

come posso chiamare in spagna?
come posso chiamare in spagna?

come posso chiamare all'estero?
how can i call outside?

chi posso chiamare in caso di emergenza?
how can you be reached in case of emergency?

avete un telefono? posso chiamare ovunque?
do you have aphone? can icall anywhere?

non penso chi posso chiamare per pregare per me.
i do not think, who can i call to pray for me.

per favore mi chiami ,o ti posso chiamare molto
please call me ,or i can call you very much

chi posso chiamare per assistenza durante il mio soggiorno?
if i need assistance during my stay, who should i call?

non mi lasciano telefonare, non posso chiamare i miei amici o mia sorella.
they won't let me telephone. i can't call friends or my sister. please help."

nel mio appartamento utilizziamo il gas: quale numero posso chiamare per comprare la bombola? quanto costa?
in my flat we use gas: what number can i call in order to buy the gas tank and how much does it cost?

essi sono analoghi, consentitemi il parallelo, al movimento dei muscoli del mio stomaco che posso chiamare "fame".
they are analogous, let us say, to the muscle movement in my stomach which i can call "hunger."

che cos'è la virtù? fare del bene al prossimo. che cosa posso chiamare virtù, se non ciò che mi fa del bene?
this morality is not in the least stable; if sometimes it commands the good and claims to bring people to virtue, more often it renders them blind and evil.

il mio paese e il suo, signor presidente- se posso chiamare così la scozia- hanno subito la terribile crisi dell' esb.
my country, mr president, and yours- if i can call scotland my country too, as i certainly would- have suffered the horrors of bse.

questa è, temo, l’unica scoperta (se la posso chiamare così) che possiamo offrire alla neuroscienza cognitiva su questa sindrome.
this, i am afraid, is the only discovery that we can offer cognitive neuroscience about this syndrome.

la mia seconda preoccupazione è che, proprio nel caso degli ormoni, si scontrano due modelli: il famoso modello americano, se così lo posso chiamare, con un altro sistema di prevenzione sanitaria e il modello europeo, che mette in primo piano l'elemento della prevenzione.
my second concern is that there are two conflicting models here, and the hormones case illustrates this perfectly: the famous american model, if i may call it that, with a different system of health care, and the european model, in which welfare is given greater prominence.

anche la boutique accanto utilizza la city patrol. “per esempio, se mi serve un orologio da un altro negozio posso chiamare la city patrol e ci pensano loro a portarmelo” dice il direttore di un negozio. “oppure, se un cliente ha bisogno di essere scortato al suo albergo con un pezzo appena acquistato, possiamo fornirgli questo servizio tramite gli agenti della pattuglia.
the nearby boutique also uses city patrol. “for example, if i need a watch from another store, i can call city patrol and they will get it for me,” says a store manager. “or if a customer needs an escort to the hotel with a newly bought piece, we can provide that service through the patrol officers.