Je was op zoek naar: amplius (Italiaans - Engels)

« ... perché non sembrasse che dava una risposta più esauriente (« amplius respon- disse ») per paura dell'autorità » (di pilato), non: « so that he might not seem,
"... because it did not seem that he gave a more exhaustive answer ("amplius respondisse") for fear of the authority" (of pilate), not: "i know that he might not seem, through fear of authority, to have refused to answer ".