Je was op zoek naar: analisi storiche descrittive (Italiaans - Engels)

periodo di analisi storica
rate of historical analysis

con analisi storiche puntuali tu metti in luce un pericolo globale, spero enfatizzandolo.
with detailed historical analysis you bring to light a global danger, exaggerating it i hope.

1. analisi storica dei dati significativi
1. historical analysis of significant data

1. sguardo filosofico ed analisi storica
1. philosophical look and historical analysis

analisi storica dei dati relativi al traffico stradale
historical analysis of traffic data

il concetto è diffusamente applicato ad analisi storiche, o di cronaca contemporanea, sugli aspetti “oscuri” del comportamento umano.
the concept is applied in all sorts of ways to analyses of history, or of recent events, on the “dark” side of human behavior.

esso si fonda su un' analisi storica dettagliata, di cui condivido le grandi linee.
it is based on a detailed historical analysis with whose broad outline i agree.

la previsione è un uso pratico di analisi storica, anche se la relativa disciplina offre meno determinata conoscenza.
prediction is a practical use of historical analysis, although its discipline offers less certain knowledge.

negli anni successivi tale percentuale può aumentare grazie ad un'ulteriore ottimizzazione delle scorte derivante da: uno studio delle esigenze dei singoli magazzini, analisi storiche, maggiori informazioni acquisite....
in the years succeeded such percentage can increase thanks to you to an ulterior deriving optimization of the supplyes gives: one study of the requirements of the single warehouses, historical analyses, greater acquired information....

il programma del corso è inteso ad introdurre gli iscritti alla conoscenza di processi avanzati di analisi storico critica, rilievo e restauro architettonico.
the course program will introduce participants to knowledge of advanced processes of critical historical analyses, architectural survey and restoration.

il segretario redouane ha preferito un approccio ampio e d’analisi storica, io ne ho scelto uno più concentrato sull’attualità.
redouane, the secretary, preferred a wide-ranging and historical analysis, i chose an approach more focused on the present.

la tesi si concentra sull’analisi storica e teorica degli autori che hanno riflettuto sulle relazioni tra uomo e ambiente e che si sono prodigati per oltrepassare il dualismo cartesiano natura cultura.
the thesis focuses on the historical and theoretical analysis of the authors who have reflected on the relationship between man and the environment and who have done their utmost to overcome the cartesian nature-culture dualism.

nella storia, certi avvenimenti sono stati decisamente influenzati, e certe volte anche dettati da fattori soprannaturali così tanto che se una qualsivoglia analisi storica non prendesse in considerazione tali fattori sarebbe incompleta o imprecisa.
throughout history, certain key occurrences have been greatly influenced, even dictated by supernatural factors — so much so that any analysis which does not take such factors into account is incomplete or inaccurate.

la concreta analisi storica non lascia il minimo spazio per leggende, costruite con l'ignoranza ed il sentimentalismo, riguardo kronstadt, makhno ed altri episodi della rivoluzione.
the concrete historical analysis of the events leaves not the slightest room for legends, built up on ignorance and sentimentality, concerning kronstadt, makhno and other episodes of the revolution.

questa conclusione, teoricamente di per sé chiara, è stata tratta da marx con perfetta precisione, come vedremo più tardi, dall' analisi storica concreta dei compiti della rivoluzione.
as we shall see later, marx very explicitly drew this theoretically self-evident conclusion on the strength of a concrete historical analysis of the tasks of the revolution.

"lo stato dunque - dice engels, arrivando alle conclusioni della sua analisi storica - non è affatto una potenza imposta alla società dall'esterno e nemmeno "la realtà dell'idea etica", "l'immagine e la realtà della ragione", come afferma hegel.
summing up his historical analysis, engels says: “the state is, therefore, by no means a power forced on society from without; just as little is it 'the reality of the ethical idea', 'the image and reality of reason', as hegel maintains.