Je was op zoek naar: anche in seguito a (Italiaans - Engels)

in seguito a tali modifiche:
the amendments resulted in:

continua in seguito a errore
continue on error

in seguito a queste modifiche,
as a result of these amendments,

respinto in seguito a votazione:
rejected in vote:

varietà piantata in seguito a trasferimento
variety planted as the result of a transfer

premi attribuiti in seguito a concorsi;
prizes awarded following contests;

presunzione di assenza in seguito a scomparsa
person presumed to be absent

ginecomastia può evolvere in seguito a corpulency.
gynecomastia can evolve as a result of corpulency.

obbligazione doganale sorta in seguito a inosservanza
customs debt incurred through non-compliance

sanguinamento in seguito a una lesione (puntura)
bleeding following an injury (puncture)

ove opportuno, l'organismo competente effettua tali verifiche anche in seguito a denunce.
the competent body shall, as appropriate, also undertake such verifications upon complaint.

tali particolarità continuerebbero ad esplicare i loro effetti anche in seguito a un intervento di privatizzazione.
these special factors would continue to play a role after any privatisation.

recupero/rimborso (in seguito a sanzione)/rettifica
recovery/reimbursement (following a sanction)/correction

questo potrebbe causare una grave emorragia anche in seguito a danni minori come piccolo tagli.
this can lead to severe bleeding from relatively minor injuries such as a small cut.